Bab V: nasihat dari ulat - Alice's Adventures in Wonderland

Bab V

Nasihat dari ulat

Link kembali ke Bab IV: kelinci mengirimkan dalam undang-undang sedikit
 

Ulat dan Alice saling memandang untuk beberapa waktu dalam keheningan: akhirnya ulat mengambil hookah keluar dari mulutnya, dan ditujukan padanya dengan suara lesu, mengantuk.

'Siapa yang Anda?' kata ulat. 

Ini bukanlah pembukaan mendorong untuk percakapan. Alice menjawab, agak shyly, ' saya - saya tidak tahu, sir, hanya saat--setidaknya aku tahu yang saya adalah ketika aku bangun pagi ini, tapi saya pikir saya harus telah berubah beberapa kali sejak itu.'
'Apa maksudmu itu?' kata ulat tegas. 'Menjelaskan diri Anda sendiri!'

' Saya tidak bisa menjelaskan MYSELF, aku takut, sir' kata Alice, 'karena aku tidak sendiri, Anda melihat.' 

'Saya tidak melihat,' kata ulat.

'Aku takut aku tidak bisa lebih jelas,' Alice menjawab sangat sopan, ' karena aku tidak bisa mengerti diri untuk memulai dengan; dan yang begitu banyak ukuran yang berbeda dalam satu hari sangat membingungkan.'

'Tidak,' kata ulat.

' Yah, mungkin Anda belum menemukannya Jadi,' kata Alice; "tapi ketika Anda harus berubah menjadi sebuah kepompong--Anda akan suatu hari, Anda tahu--dan kemudian setelah itu menjadi kupu-kupu, aku harus berpikir Anda akan merasa sedikit aneh, tidak akan Anda?"

'Tidak sedikit,' kata ulat. 

'Yah, mungkin perasaan Anda mungkin berbeda,' kata Alice; ' yang aku tahu adalah, akan merasa sangat aneh bagi saya.'

'Anda!' kata ulat sewenang-wenangnya. ' Yang Anda?'
Yang membawa mereka kembali ke awal percakapan. Alice merasa sedikit kesal Caterpillar's membuat seperti itu sangat pendek komentar, dan ia menarik dirinya dan berkata, sangat parah, ' saya berpikir, Anda untuk memberitahu saya siapa Anda , pertama.'

'Mengapa?' kata ulat. 

Berikut adalah pertanyaan membingungkan yang lain; dan sebagai Alice tidak bisa memikirkan ada alasan yang baik, dan sebagai ulat tampaknya berada dalam keadaan tidak menyenangkan sangat pikiran, dia berbalik. 

'Kembali!' ulat memanggil-manggil istrinya. 'Aku sudah sesuatu yang penting untuk mengatakan!'

Ini terdengar menjanjikan, tentu saja: Alice berbalik dan kembali lagi.

'Menjaga emosi Anda,' kata ulat. 

'Apakah itu semua?' kata Alice, menelan ke bawah kemarahan seperti halnya dia bisa.

'Tidak,' kata ulat. 

Alice pikir dia mungkin juga menunggu, karena ia tidak ada lagi yang harus dilakukan, dan mungkin setelah semua ini mungkin mengatakan sesuatu layak untuk didengar. Selama beberapa menit itu sombong pergi tanpa berbicara, tetapi pada akhirnya itu membuka lengan, mengambil hookah dari mulutnya lagi, dan berkata, 'jadi Anda pikir Anda berubah, Anda?'
"Aku takut aku, sir," kata Alice; 'Aku tidak ingat hal-hal seperti dulu--dan saya tidak mengikuti ukuran yang sama selama sepuluh menit bersama-sama!'

'Tidak bisa ingat hal-hal apa ?' kata ulat. 

'Yah, aku sudah mencoba untuk mengatakan "bagaimana DOTH THE SIBUK lebah kecil," tapi itu semua datang berbeda!' Alice menjawab dengan suara yang sangat sedih.

'Ulangi, "Anda adalah tua, WILLIAM ayah," 'kata ulat.

Alice dilipat tangannya, dan mulai:-- 

' Anda sudah tua, William Bapa,' Pemuda berkata, ' dan rambut Anda telah menjadi sangat putih; Dan belum Anda tanpa henti berdiri di kepala Anda - Apakah Anda pikir, di usia Anda, memang benar?' 'di masa mudaku,' Bapa William menjawab kepada anaknya, ' aku takut ini mungkin melukai otak; Tetapi, sekarang bahwa aku sangat yakin saya memiliki none, mengapa, aku melakukannya lagi dan lagi.' 'Anda sudah tua,' kata pemuda, ' seperti yang saya sebutkan sebelumnya, dan telah tumbuh paling luar biasa lemak; Namun Anda berbalik kembali jungkir balik di pintu--berdoa, apa alasannya itu?' 'di masa mudaku,' kata bijak, saat ia menjabat kunci nya abu-abu, 'aku terus semua sangat kenyal dengan menggunakan minyak narwastu ini--satu shilling kotak--memungkinkan saya untuk menjual beberapa?' 'Anda sudah tua,' kata pemuda, ' dan rahang Anda terlalu lemah untuk apa pun yang lebih tangguh daripada suet; Belum selesai angsa, dengan tulang dan paruh--berdoa bagaimana Anda berhasil melakukannya?' 'di masa mudaku,' kata ayahnya, ' aku mengambil hukum, dan berdebat setiap kasus dengan istri; Dan kekuatan otot, yang ia berikan kepada rahang saya, telah berlangsung selama sisa hidup saya.' 'Anda sudah tua,' kata pemuda, ' salah satu tidak akan menganggap bahwa mata Anda adalah sebagai stabil seperti sebelumnya; Namun Anda seimbang belut di ujung hidung--apa yang membuat Anda begitu sangat pandai?' 'saya telah menjawab tiga pertanyaan, dan itu sudah cukup,' kata ayahnya. ' tidak memberikan diri mengudara! Apakah Anda pikir saya dapat mendengarkan sepanjang hari untuk barang-barang tersebut? Tidak aktif, atau saya akan menendang Anda menuruni tangga!'

'Yang tidak dikatakan benar,' kata ulat.

' Tidak cukup tepat, aku takut,' kata Alice, takut-takut; beberapa kata telah mendapat diubah.'

' Salah dari awal hingga akhir,' kata ulat jelas, dan ada keheningan selama beberapa menit.

Ulat adalah yang pertama untuk berbicara.

'Ukuran apa Apakah Anda ingin menjadi?' itu bertanya.

'Oh, saya tidak tertentu untuk ukuran,' Alice tergesa-gesa menjawab; "satu-satunya tidak suka berubah begitu sering, Anda tahu."

'Aku tidak tahu,' kata ulat. 

Alice berkata apa-apa: dia telah pernah telah begitu banyak bertentangan dalam hidupnya sebelumnya, dan dia merasa bahwa ia kehilangan ibunya marah.

'Apakah Anda konten sekarang?' kata ulat. 

'Yah, saya ingin menjadi LITTLE besar, sir, jika Anda tidak keberatan,' kata Alice: 'tiga inci adalah seperti ketinggian celaka menjadi. 

' Tinggi sangat bagus memang!' kata ulat dengan marah, membesarkan sendiri tegak seperti berbicara (itu adalah persis 3 inci tinggi). 

"Tapi aku tidak digunakan untuk itu!" mengaku miskin Alice nada piteous. Dan dia memikirkan dirinya sendiri, 'saya berharap makhluk tidak akan begitu mudah tersinggung!'
'Anda akan terbiasa untuk itu dalam waktu,' kata Caterpillar; dan itu memasukkan pipa ke dalam mulutnya dan mulai merokok lagi. 

Kali ini Alice menunggu dengan sabar sampai memilih untuk berbicara lagi. Dalam satu atau dua menit ulat mengambil hookah keluar dari mulutnya dan menguap sekali atau dua kali, dan menggelengkan itu sendiri. Kemudian turun dari jamur, dan merangkak di rumput, hanya berkomentar seperti itu pergi, 'satu sisi akan membuat Anda tumbuh lebih tinggi, dan sisi lain akan membuat Anda tumbuh lebih pendek.' 

' Satu sisi dari apa? Sisi lain dari apa?' berpikir Alice untuk dirinya sendiri.
'Dari jamur,' kata Caterpillar, hanya seolah-olah ia meminta dengan keras; dan pada saat yang lain itu adalah dari pandangan. 

Alice tetap melihat serius jamur sebentar, mencoba untuk membuat keluar yang adalah dua sisi dan seperti itu bulat sempurna, dia menemukan ini pertanyaan yang sangat sulit. Namun, akhirnya dia mengulurkan lengannya bulat itu sejauh mereka akan pergi, dan patah sedikit tepi dengan masing-masing tangan. 

'Dan sekarang mana adalah yang mana?' dia berkata pada dirinya sendiri, dan nibbled sedikit bit kanan untuk mencoba efek: saat berikutnya dia merasa pukulan keras di bawah dagunya: itu menurut kakinya! 

Dia bagus takut dengan perubahan yang sangat tiba-tiba ini, tetapi dia merasa bahwa ada tidak ada waktu untuk menjadi hilang, karena ia menyusut dengan cepat; Jadi dia mulai bekerja sekaligus untuk makan sedikit lain. Dagunya ditekan begitu erat terhadap kakinya, bahwa ada hampir ruang untuk membuka mulutnya; tapi dia melakukannya terakhir, dan berhasil menelan sepotong sedikit kiri.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

'Datang, kepala saya di gratis akhirnya!' kata Alice dalam nada gembira, yang berubah menjadi alarm di saat yang lain, ketika dia menemukan bahwa bahunya yang tak bisa ditemukan: semua yang dia bisa melihat, ketika ia melihat ke bawah, adalah panjang besar leher, yang tampak naik seperti batang dari laut hijau daun yang terletak jauh di bawah dirinya.

' Apa hal-hal dapat semua yang hijau?' dikatakan Alice. ' Dan mana bahu saya harus ? Dan oh, tanganku miskin, bagaimana aku tidak bisa melihat Anda?' Dia bergerak mereka ketika dia berbicara, tapi tanpa hasil tampaknya mengikuti, kecuali sedikit gemetar antara daun hijau jauh.
Seperti yang tampaknya ada tidak ada kesempatan untuk mendapatkan tangannya ke kepalanya, dia mencoba untuk mendapatkan kepalanya ke mereka, dan senang untuk menemukan bahwa lehernya akan menekuk tentang mudah ke segala arah, seperti ular. Ia hanya berhasil melengkung ke bawah ke zigzag anggun, dan akan menyelam di antara daun, yang ia menemukan untuk menjadi apa-apa tetapi puncak pohon-pohon di mana dia telah menyusur, ketika desisan tajam membuatnya menarik kembali terburu-buru: seekor merpati besar telah diterbangkan ke wajahnya, dan ia memukul dia keras dengan sayapnya. 

'Ular!' menjerit Pigeon.

'Saya tidak ular!' kata Alice marah. 'Biarkan aku sendirian!'

'Ular, saya mengatakan lagi!' diulang Pigeon, tapi di lebih tenang nada, dan ditambahkan dengan semacam sob, 'saya sudah mencoba segala cara, dan sepertinya tidak ada yang sesuai dengan mereka!' 

'Saya belum paling tidak tahu apa yang Anda bicarakan,' kata Alice.

'Saya sudah mencoba akar-akar pohon, dan saya sudah mencoba Bank, dan saya sudah mencoba hedges,' Pigeon pergi, tanpa menghadiri dirinya; ' tetapi ular itu! Ada tidak menyenangkan mereka!'

Alice adalah lebih dan lebih bingung, tapi dia pikir tidak ada gunanya mengatakan apa-apa lagi sampai Merpati telah selesai. 

'Seolah-olah tidak kesulitan cukup penetasan telur,' kata Pigeon; ' tapi aku harus pada tampilan-out untuk ular dan malam! Mengapa, saya tidak punya mengedipkan mata tidur ini tiga minggu!'

'Saya sangat menyesal Anda sudah kesal,' kata Alice, yang dapat melihat maknanya.

'Dan sama seperti aku telah mengambil pohon tertinggi di kayu,' terus Pigeon, mengangkat suaranya untuk shriek, ' dan hanya ketika aku berpikir aku harus bebas dari mereka pada akhirnya, mereka harus perlu datang menggeliat-Geliat turun dari langit! Ugh, ular!'
"Tapi aku tidak ular, saya memberitahu Anda!" kata Alice. ' Saya--saya--'
' Baik! Apa Apakah Anda?' kata Pigeon. 'Aku bisa melihat Anda mencoba untuk menemukan sesuatu!' 

' Saya--saya seorang gadis kecil,' kata Alice, agak ragu-ragu, karena dia ingat jumlah perubahan ia pergi melalui hari itu. 

'Mungkin cerita memang!' kata Pigeon dalam nada terdalam penghinaan. ' Kulihat yang baik banyak gadis kecil saya tapi tidak pernah satu dengan leher seperti seperti itu! Tidak, tidak! Kau ular; dan ada gunakan menyangkal hal itu. Saya kira Anda akan mengatakan saya berikutnya bahwa Anda pernah mencicipi telur!' 

Tentu saja, 'Aku punya mencicipi telur,' kata Alice, yang adalah seorang anak yang sangat jujur; 'tetapi gadis-gadis kecil makan telur cukup seperti halnya ular, Anda tahu.
'Aku tidak percaya itu,' kata Pigeon; 'tetapi jika mereka melakukannya, mengapa kemudian mereka semacam ular, itu semua bisa kukatakan.' 

Ini adalah sebuah ide baru kepada Alice, bahwa dia cukup diam selama satu menit atau dua, yang memberikan Pigeon kesempatan untuk menambahkan, ' Anda sedang mencari telur, aku tahu bahwa baik cukup; dan apa bedanya bagiku Apakah Anda seorang gadis kecil atau ular?'
'Hal-hal bagus bagi saya,' kata Alice tergesa-gesa; ' tetapi saya tidak mencari telur, seperti yang terjadi; dan jika saya adalah, saya tidak ingin Anda: saya tidak suka mereka mentah.'
'Yah, tidak aktif, kemudian!' kata Pigeon dalam nada sulky, saat itu duduk kembali ke sarangnya. Alice meringkuk antara pepohonan serta dia bisa, untuk lehernya terus mendapatkan tersangkut di antara cabang-cabang, dan setiap sekarang dan kemudian dia harus berhenti dan menguraikan itu. Setelah sementara dia teringat bahwa dia masih memegang potongan jamur di tangannya, dan ia mulai bekerja dengan sangat hati-hati, menggigit pertama pada satu dan kemudian yang lain, dan tumbuh lebih tinggi kadang-kadang dan kadang-kadang lebih pendek, sampai dia telah berhasil membawa dirinya ke ketinggian biasa. 

Itu begitu lama karena ia telah apapun di dekat ukuran yang tepat, yang rasanya cukup aneh pada mulanya; tapi dia gunakan untuk itu dalam beberapa menit, dan mulai berbicara untuk dirinya sendiri, seperti biasa. ' Datang, ada setengah rencana saya dilakukan sekarang! Bagaimana memahami semua perubahan ini! Saya tidak pernah yakin apa aku akan menjadi, dari satu menit lain! Namun, saya telah kembali ke ukuran yang tepat saya: hal berikutnya adalah untuk masuk ke taman yang indah--bagaimana adalah bahwa harus dilakukan, aku bertanya-tanya?' Seperti dia mengatakan ini, dia datang tiba-tiba pada tempat terbuka, dengan sebuah rumah kecil di dalamnya sekitar empat kaki tinggi. 'Barangsiapa tinggal di sana,' berpikir Alice, ' itu tidak akan pernah melakukan datang atas mereka ukuran ini : Mengapa, aku harus membuat mereka jera keluar dari akal!' Jadi dia mulai menggigit pada sedikit kanan lagi, dan tidak berani pergi dekat rumah sampai ia telah membawa dirinya ke sembilan inci tinggi. 

Link ke Bab VI: babi dan merica