Bab VII: Pesta teh Mad - Alice's Adventures in Wonderland

Bab VII

Pesta teh Mad

Link kembali ke Bab VI: babi dan merica
 
Ada meja yang ditetapkan di bawah pohon di depan rumah, dan kelinci Maret dan Hatter sedang teh itu: tikus duduk di antara mereka, cepat tidur, dan dua lainnya telah menggunakan TI sebagai bantal, istirahat mereka siku di atasnya, dan berbicara atas kepalanya. 'Sangat nyaman untuk tikus,' berpikir Alice; 'saja, karena tertidur, saya kira itu tidak keberatan.'
Meja yang besar, tapi tiga semua ramai bersama-sama di salah satu sudut itu: ' ada ruang! Ada ruang!' mereka berseru, ketika mereka melihat Alice datang. 'Ada banyak ruang!' kata Alice marah, dan ia duduk di lengan-kursi besar di salah satu ujung meja.

'Memiliki anggur,' kata Hare Maret nada yang menggembirakan.

Alice menoleh semua tabel, tapi tidak ada itu tapi teh. 'Saya tidak melihat apapun anggur,' Kahyangan. 

'Tidak ada,' kata Hare Maret.

'Maka itu tidak sangat sipil dari Anda untuk menawarkan,' kata Alice marah.

'Bukan sangat sipil untuk duduk tanpa diundang,' kata Hare Maret.

'Aku tidak tahu itu adalah meja Anda ,' kata Alice; 'itu telah diletakkan untuk banyak lebih dari tiga.'
'Rambut Anda ingin memotong,' kata Hatter. Dia telah mencari di Alice beberapa waktu dengan penuh rasa ingin tahu, dan ini adalah pidato pertamanya.
'Anda harus belajar untuk tidak membuat pernyataan pribadi,' Alice berkata dengan beberapa tingkat keparahan; 'itu sangat kasar.
Hatter membuka matanya sangat luas mendengar ini; Tapi semua ia adalah SAID , 'Mengapa Apakah gagak seperti sebuah meja tulis?
' Datang, kita akan memiliki beberapa menyenangkan sekarang!' berpikir Alice. ' Saya senang mereka sudah mulai meminta teka-teki.--saya percaya saya bisa menebak bahwa,' katanya dengan suara keras.

'Apakah Anda berarti bahwa Anda berpikir Anda dapat menemukan jawaban untuk itu?' kata Hare Maret.

'Persis begitu,' kata Alice.

'Maka Anda harus mengatakan apa yang Anda maksudkan,' Maret Hare melanjutkan.

'Saya lakukan,' Alice tergesa-gesa menjawab; 'setidaknya--setidaknya maksudku apa yang saya katakan - itu adalah hal yang sama, Anda tahu.'
'Tidak sama sedikit!' kata Hatter. ' Anda mungkin hanya juga mengatakan bahwa "Aku melihat apa yang saya makan" adalah hal yang sama seperti "Saya makan apa yang saya lihat"!'

'Anda mungkin hanya juga berkata,' ditambahkan Hare Maret, 'bahwa "Aku suka apa yang saya mendapatkan" adalah hal yang sama seperti "Saya mendapatkan apa yang saya suka"!'

'Anda mungkin hanya juga berkata,' ditambahkan tikus, yang tampaknya berbicara dalam tidurnya, 'bahwa "Aku bernapas ketika aku tidur" adalah hal yang sama seperti "Aku tidur ketika aku bernapas"!'

' Itu adalah hal yang sama dengan Anda,' kata Hatter, dan di sini menjatuhkan percakapan, dan Partai duduk diam selama satu menit, sementara Alice berpikir atas semua dia bisa mengingat tentang ravens dan meja tulis, yang tidak banyak.

Hatter adalah yang pertama untuk memecah keheningan. 'Apa hari bulan itu?' katanya, beralih ke Alice: dia telah mengambil tangannya keluar dari sakunya, dan sedang menatap itu gelisah, gemetar setiap sekarang dan kemudian, dan memegangnya ke telinganya.

Alice sedikit dipertimbangkan, dan kemudian berkata 'Keempat.'

'Dua hari salah!' mendesah Hatter. 'Aku bilang mentega tidak sesuai dengan karya-karya!' tambahnya menatap sengit Hare Maret.

'Itu mentega terbaik ,' Maret Hare lemah menjawab.

'Ya, tetapi remah-remah beberapa harus punya di serta,' Hatter menggerutu: 'Anda seharusnya tidak memiliki memasukkannya dengan pisau roti.'

Kelinci Maret mengambil menonton dan memandangnya gloomily: maka ia dicelupkan ke dalam nya secangkir teh dan memandangnya lagi: tapi dia bisa berpikir apa-apa lebih baik untuk mengatakan daripada sambutannya pertama, 'itu adalah mentega terbaik , Anda tahu.'

Alice telah melihat atas bahu-nya dengan beberapa rasa ingin tahu. 'Apa lucu watch!' Kahyangan. 'Itu menceritakan hari bulan, dan tidak tahu apa jam itu!'
'Mengapa harus demikian?' bergumam Hatter. ' Apakah Anda menonton memberitahu Anda apa tahun itu?'

'Tentu tidak,' Alice sangat siap menjawab: 'tetapi itu adalah karena itu tetap tahun yang sama untuk waktu yang lama bersama-sama.

' Yang hanya terjadi dengan saya,' kata Hatter.

Alice merasa sangat bingung. Pernyataan Hatter tampaknya memiliki semacam makna ada di dalamnya, dan namun itu pasti Inggris. 'Aku tidak cukup mengerti,' katanya, sopan dia bisa.

'Tikus 's tertidur lagi,' kata Hatter, dan ia menuangkan sedikit teh panas pada hidungnya.

Tikus menggelengkan kepala tak sabar, dan berkata, tanpa membuka matanya, ' tentu saja, tentu saja; hanya apa yang akan untuk komentar sendiri.'

'Anda menebak teka-teki belum?' Hatter berkata, beralih ke Alice lagi.

'Tidak, saya menyerah,' Alice menjawab: 'itu adalah jawaban?'

'Aku tidak tahu sama sekali,' kata Hatter.

'Atau saya,' kata Hare Maret.

Alice mendesah letih. 'Saya pikir Anda mungkin melakukan sesuatu yang lebih baik dengan waktu,' dia berkata, 'daripada limbah dalam mengajukan teka-teki yang memiliki tidak ada jawaban.'
'Jika Anda tahu waktu juga seperti yang saya lakukan,' kata Hatter, ' Anda tidak berbicara tentang menyia-nyiakan itu. Dialah.'

'Aku tidak tahu apa yang Anda maksud,' kata Alice.

'Tentu saja Anda tidak!' Hatter berkata, melemparkan kepalanya sewenang-wenangnya. 'Saya berani mengatakan Anda bahkan tidak pernah berbicara kepada waktu!'

'Mungkin tidak,' Alice hati-hati menjawab: 'tetapi saya tahu saya punya untuk mengalahkan waktu ketika saya belajar musik.

' Ah! yang menyumbang, ' kata Hatter. ' Ia tidak akan berdiri pemukulan. Sekarang, jika Anda hanya menjaga hubungan baik dengan dia, ia akan melakukan hampir apapun yang Anda suka dengan jam. Misalnya, itu adalah pukul sembilan pagi, hanya waktu untuk memulai pelajaran: Anda hanya perlu berbisik jam petunjuk untuk waktu, dan bulat pergi dalam sekejap! Satu setengah, waktu untuk makan malam!'

(' Aku hanya berharap itu adalah,' kata Hare Maret untuk dirinya sendiri dengan berbisik.)

'Yang akan grand, tentu saja,' kata Alice serius: 'tetapi maka--saya tidak boleh lapar untuk itu, Anda tahu.

'Tidak pada awalnya, mungkin,' kata Hatter: 'tetapi Anda bisa menyimpan satu setengah selama yang Anda suka.

'Adalah bahwa cara Anda mengelola?' Alice bertanya.
Hatter menggelengkan kepala mournfully. 'Tidak aku!' dia menjawab. 'Kami bertengkar Maret--hanya sebelum ia pergi gila, Anda tahu--' (menunjuk dengan sendok teh nya di Hare Maret,) '--pada konser besar yang diberikan oleh Queen of Hearts, dan aku harus menyanyi
"Twinkle, twinkle, kelelawar kecil! Bagaimana aku bertanya-tanya apa yang kau di!"

Anda tahu lagu, mungkin?'

'Aku pernah mendengar sesuatu seperti itu,' kata Alice.

'Itu pergi, Anda tahu,' Hatter melanjutkan, ' dengan cara ini:--

"Naik di atas dunia Anda terbang, seperti nampan teh di langit. Twinkle, twinkle--"'

Di sini tikus menggelengkan itu sendiri, dan mulai bernyanyi dalam tidur nya 'Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle--' dan pergi begitu lama bahwa mereka harus mencubit untuk membuatnya berhenti.

'Yah, saya hampir tidak selesai ayat pertama,' kata Hatter, ' ketika Ratu melompat dan bawled, "ia adalah membunuh waktu! Off dengan kepalanya!"'

Alice berseru 'bagaimana sangat buas!'.

'Dan sejak itu,' Hatter melanjutkan dengan nada sedih, ' ia tidak akan melakukan hal yang saya bertanya! Hal ini selalu pukul enam sekarang.'
Ide cemerlang datang ke kepala Alice. 'Adalah bahwa alasan teh-hal begitu banyak diletakkan keluar di sini?' dia bertanya.

' Ya, itu, ' kata Hatter dengan desahan: 'selalu waktu teh, dan kami sudah tidak ada waktu untuk mencuci hal antara sesekali.'

'Maka Anda tetap bergerak putaran, saya kira?' kata Alice.

'Persis begitu,' kata Hatter: 'sebagai hal mendapatkan digunakan.'

' Tapi apa yang terjadi ketika Anda datang ke awal lagi?' Alice memberanikan diri untuk meminta.
'Misalkan kami mengubah subjek,' Maret Hare terganggu, menguap. ' Saya sudah mulai bosan ini. Aku memilih wanita muda menceritakan kita sebuah cerita.'

"Aku takut aku tidak tahu," kata Alice, agak khawatir pada proposal.

'Kemudian tikus harus!' mereka berdua menangis. 'Bangun, tikus!' Dan mereka terjepit di kedua sisi sekaligus. 

Tikus perlahan-lahan membuka matanya. 'Saya tidak tertidur,' katanya dengan suara serak, lemah: 'Aku mendengar setiap kata yang Anda fellows katakan.'

'Menceritakan kisah!' kata Hare Maret.

'Ya, silakan lakukan!' memohon Alice. 

'Dan Jadilah cepat tentang hal itu,' ditambahkan Hatter, 'atau Anda akan tertidur lagi sebelum selesai.'

'Alkisah ada tiga little sisters,' tikus mulai terburu-buru besar; ' dan nama mereka Elsie, Lacie, dan Tillie; dan mereka tinggal di bagian bawah baik--'

'Apa yang menurut mereka hidup?' kata Alice, yang selalu mengambil minat yang besar dalam pertanyaan makan dan minum. 

'Mereka hidup di tetes,' kata tikus, setelah berpikir satu atau dua menit.

'Mereka tidak bisa melakukan itu, Anda tahu,' Alice lembut berkomentar; 'mereka telah sakit.'
' Sehingga mereka,' kata tikus; 'Sangat sakit.'

Alice berusaha mewah untuk dirinya apa yang luar biasa hidup akan menjadi seperti, tapi itu bingung dia terlalu banyak, jadi dia pergi: "Tapi mengapa mereka hidup di bawah baik?"

'Mengambil beberapa teh lagi,' kata Hare Maret untuk Alice, sangat sungguh-sungguh.

'Aku punya apa-apa lagi,' Alice menjawab dalam nada tersinggung, 'Sehingga aku tidak bisa mengambil lebih.' 

'Anda berarti Anda tidak dapat mengambil kurang,' kata Hatter: 'itu sangat mudah untuk mengambil lebih banyak daripada tidak sama sekali. 

'Tidak ada bertanya pendapat Anda ,' kata Alice.

'Siapa yang membuat pernyataan pribadi sekarang?' Hatter bertanya kemenangan.

Alice tidak cukup tahu apa yang harus mengatakan ini: Jadi dia membantu dirinya untuk beberapa teh dan roti, dan kemudian berubah menjadi tikus, dan diulang pertanyaannya. 'Mengapa melakukan mereka hidup di bawah baik?' 

Tikus lagi mengambil satu menit atau dua untuk berpikir tentang hal itu, dan kemudian berkata, 'Itu adalah tetes-baik.' 

'Ada hal seperti itu!' Alice mulai sangat marah, tapi Hatter dan kelinci Maret pergi ' Sh! sh!' dan tikus sulkily berkomentar, 'jika Anda tidak bisa sipil, Anda akan lebih baik menyelesaikan cerita untuk diri Anda sendiri.' 

'Tidak, silahkan pergi!' Alice mengatakan sangat rendah hati; ' Saya tidak akan mengganggu lagi. Saya berani mengatakan mungkin ada satu.'
' Satu, memang!' kata tikus dengan geram. Namun, dia setuju untuk pergi. 'Dan jadi tiga little sisters--mereka sedang belajar untuk menggambar, Anda tahu--'

'Apa yang menurut mereka menarik?' kata Alice, cukup melupakan janjiNya.

'Tetes,' kata tikus, tanpa mempertimbangkan sedikitpun saat ini.

'Saya ingin secangkir bersih,' terganggu Hatter: 'Mari kita semua maju satu tempat.'

Ia pindah karena ia berbicara, dan tikus mengikutinya: Hare Maret pindah ke tempat tikus, dan Alice agak enggan mengambil tempat Hare Maret. Hatter adalah satu-satunya yang mendapat keuntungan dari perubahan: dan Alice adalah kesepakatan yang baik lebih buruk daripada sebelumnya, seperti kelinci Maret hanya marah jug susu ke dalam piring. 

Alice tidak ingin menyinggung tikus lagi, jadi dia mulai sangat hati-hati: ' tapi aku tidak mengerti. Di mana mereka menarik tetes dari?' 

'Anda dapat menarik air dari sumur,' kata Hatter; 'jadi aku harus berpikir Anda bisa menarik tetes dari tetes-baik--eh, bodoh?'

'Tapi mereka IN sumur,' Alice dikatakan tikus, tidak memilih untuk pemberitahuan ini terakhir berkomentar. 

'Tentu saja mereka adalah', kata tikus; '--baik dalam.'

Jawaban ini jadi bingung miskin Alice, bahwa dia membiarkan tikus pergi untuk beberapa waktu tanpa mengganggu itu. 

'Mereka belajar untuk menggambar,' tikus pergi, menguap dan menggosok matanya, untuk itu semakin sangat mengantuk; 'dan mereka menarik segala macam hal--segala sesuatu yang dimulai dengan M--'

"Kenapa dengan M?" kata Alice.

'Kenapa tidak?' kata Hare Maret.

Alice adalah diam. 

Tikus telah ditutup matanya saat ini, dan pergi ke doze; tetapi, pada menjadi terjepit oleh Hatter, bangun lagi dengan shriek kecil, dan melanjutkan: ' - yang diawali dengan M, seperti mouse-perangkap, dan bulan, dan memori, dan muchness - Anda tahu bahwa Anda mengatakan hal-hal yang "banyak dari muchness" - Apakah Anda pernah melihat hal seperti itu sebagai gambar muchness?'

'Sungguh, sekarang Anda bertanya,' kata Alice, sangat bingung, 'Saya tidak berpikir--'

'Maka Anda tidak boleh berbicara,' kata Hatter. 

Ini sepotong kekasaran itu lebih dari yang bisa ditanggung oleh Alice: bangun dalam rasa jijik, dan berjalan pergi; Tikus segera jatuh tertidur, dan tidak yang lain mengambil pemberitahuan setidaknya dia akan, meskipun ia menoleh ke belakang sekali atau dua kali, setengah berharap bahwa mereka akan memanggil setelah dia: terakhir kali dia melihat mereka, mereka mencoba untuk menempatkan tikus ke dalam teko. 

'Pada setiap tingkat saya akan pernah pergi ke sana lagi!' kata Alice saat ia mengambil perjalanan melalui kayu. 'Hal ini teh-Partai terbodoh yang pernah ada di dalam hidup saya!'
Sama seperti dia mengatakan ini, ia melihat bahwa salah satu pohon memiliki sebuah pintu yang mengarah tepat ke dalamnya. 'Itu sangat penasaran!' pikirnya. ' Tetapi semuanya aneh hari ini. Saya pikir saya mungkin juga masuk dalam sekaligus.' Dan dalam dia pergi.
Sekali lagi dia mendapati dirinya di aula yang panjang, dan dekat dengan meja kaca kecil. 'Sekarang, aku akan mengelola lebih baik saat ini,' dia berkata pada dirinya sendiri, dan mulai dengan mengambil kunci emas kecil, dan membuka pintu yang mengarah ke taman. Kemudian dia basah bekerja menggigit pada jamur (dia telah memelihara sepotong itu dalam dirinya bopeng) sampai dia adalah sekitar satu kaki tinggi: lalu ia berjalan ke bawah bagian kecil: dan kemudian--dia mendapati dirinya pada akhirnya di taman yang indah, di antara hamparan bunga cerah dan air mancur keren. 

Link ke bab VIII: Queen 's kroket-tanah