Bab XI: Yang mencuri tart? - Alice's Adventures in Wonderland

Bab XI

Yang mencuri tart?

Link kembali ke bab X: Lobster Quadrille
 
Raja dan Queen of Hearts duduk atas takhta mereka ketika mereka tiba, dengan kerumunan besar berkumpul tentang mereka--segala macam burung kecil dan binatang, serta seluruh paket kartu: Knave berdiri sebelum mereka, rantai, dengan seorang prajurit pada setiap sisi untuk menjaga dia; dan dekat raja kelinci putih, dengan sangkakala di satu sisi, dan gulungan perkamen yang lain. Di tengah pelataran adalah meja, dengan sepiring besar tart atasnya: mereka tampak begitu baik, bahwa itu membuat Alice cukup lapar untuk melihat mereka--saya berharap mereka akan mendapatkan persidangan dilakukan,' dia berpikir, ' dan tangan putaran minuman!' Tapi tampaknya ada ada kesempatan ini, jadi dia mulai melihat segala sesuatu tentang dia, berlalu waktu. 

Alice belum pernah di pengadilan sebelumnya, tapi dia telah membaca tentang mereka di buku, dan dia adalah cukup senang untuk menemukan bahwa dia tahu nama hampir semuanya ada. ' Itu hakim,' katanya kepada dirinya sendiri, 'karena wig nya besar.'
Hakim, by the way, adalah raja. dan karena mengenakan mahkota atas wig, (Lihat bagian terdepan jika Anda ingin melihat bagaimana ia melakukannya,) ia tidak terlihat sama sekali nyaman, dan itu pasti tidak menjadi. 

'Dan itu adalah kotak juri,' berpikir Alice, 'dan makhluk yang kedua belas,' (dia adalah wajib untuk mengatakan 'makhluk', Anda lihat, karena beberapa dari mereka adalah hewan, dan beberapa burung,) 'Saya kira mereka adalah juri.' Dia mengatakan kata terakhir ini dua atau tiga kali selama kepada dirinya sendiri, menjadi agak congkak itu: karena dia pikir, dan benar juga bahwa sangat sedikit gadis seusianya tahu makna itu sama sekali. Namun, 'juri-men' akan dilakukan hanya juga.
Juri dua belas semua menulis sangat sibuk di papan tulis. 'Apa yang mereka lakukan?' Alice berbisik kepada Gryphon. "Mereka tidak memiliki apa-apa untuk meletakkan Namun, sebelum persidangan dimulai." 

'Mereka sedang meletakkan nama mereka,' Gryphon berbisik dalam menjawab, 'karena takut mereka harus melupakan mereka sebelum akhir persidangan.' 

'Hal-hal bodoh!' Alice berawal dengan suara keras, marah, tapi dia berhenti tergesa-gesa, untuk White Rabbit berteriak, 'Diam di pengadilan!' dan raja mengenakan kacamata nya dan tampak cemas sepanjang, untuk membuat keluar yang berbicara. 

Alice bisa melihat, juga seolah-olah ia melihat bahu mereka, yang semua juri yang menuliskan 'hal-hal bodoh!' pada papan tulis mereka, dan ia bahkan bisa membuat bahwa salah mereka tidak tahu bagaimana mengeja 'bodoh', dan bahwa ia meminta temannya untuk mengatakan kepadanya. 'Berantakan bagus papan tulis mereka akan di sebelum pengadilan atas!' berpikir Alice. 

Salah satu juri memiliki pensil yang squeaked. Ini tentu saja, Alice tidak berdiri, dan ia berkeliling pengadilan dan mendapat belakangnya, dan segera menemukan kesempatan untuk mengambil itu. Dia melakukan itu begitu cepat bahwa para juri kecil miskin (itu adalah Bill, kadal) tidak bisa sama sekali apa yang telah menjadi Jadi, setelah berburu semua tentang untuk itu, ia adalah wajib untuk menulis dengan satu jari untuk sisa hari; dan ini adalah penggunaan yang sangat sedikit, seperti yang meninggalkan ada tanda pada batu tulis.

'Herald, membaca tuduhan!' kata raja. 

Ini kelinci putih meniup tiga ledakan pada sangkakala, kemudian membuka gulungan gulungan perkamen dan berbunyi sebagai berikut:-- 

' Queen of Hearts, dia membuat beberapa tart, Semua pada hari musim panas: Knave hati, ia mencuri tart tersebut, dan mengambil mereka cukup!'

'Mempertimbangkan putusan Anda,' raja berkata kepada juri.

'Tidak belum, belum lagi!' kelinci tergesa-gesa terganggu. 'Ada banyak yang datang sebelum itu!'
'Panggil saksi pertama,' kata raja; White Rabbit meniup tiga ledakan pada sangkakala dan berteriak, 'Pertama saksi!'
Saksi pertama adalah Hatter. Ia datang dengan cangkir teh di satu sisi dan sepotong roti yang lain. 'Aku mohon pengampunan, mulia,' ia mulai, ' untuk membawa ini: tapi aku tidak cukup selesai saya teh ketika aku dikirim untuk.'
'Anda harus telah selesai,' kata raja. 'Ketika Anda mulai?'
Hatter memandang Maret kelinci, yang telah mengikutinya ke pengadilan, di lengan-lengan dengan tikus. 'Keempatbelas bulan Maret, saya pikir itu,' katanya.

'Kelima belas,' kata Hare Maret.

'Sixteenth,' ditambahkan tikus.

'Menuliskan bahwa,' raja berkata kepada juri, dan juri bersemangat menuliskan semua tiga tanggal pada papan tulis mereka, dan kemudian menambahkan mereka, dan mengurangi jawaban Shilling dan sen.

'Lepas landas topi Anda,' raja berkata kepada Hatter.

'Bukan milikku,' kata Hatter.

'Dicuri!' Raja berseru, berpaling kepada juri, yang langsung membuat nota fakta.
'Aku menjaga mereka untuk menjual,' Hatter ditambahkan sebagai penjelasan; ' Saya sudah tidak saya sendiri. Aku hatter.'

Di sini Ratu mengenakan kacamata nya, dan mulai menatap Hatter, yang berbalik pucat dan fidgeted.

'Memberikan bukti-bukti Anda,' kata raja; 'dan jangan gugup, atau aku harus Anda dijalankan pada tempat.' 

Ini tampaknya tidak mendorong saksi sama sekali: ia terus bergeser formulir satu kaki ke yang lain, gelisah memandang Ratu, dan dalam kebingungan nya dia menggigit sepotong besar dari cangkir nya bukan roti. 

Hanya pada saat ini Alice merasakan sensasi sangat penasaran, yang bingung dia bagus sampai ia membuat keluar apa itu: dia mulai tumbuh lebih besar lagi, dan dia pikir pada awalnya dia bangun dan meninggalkan pengadilan; tapi pada pikiran kedua ia memutuskan untuk tetap mana dia adalah seperti selama ada ruang untuk dirinya.
Saya berharap Anda tidak menekan jadi' kata tikus, yang duduk di sampingnya. 'Aku hampir tidak bisa bernapas.' 

'Saya tidak dapat membantu itu,' kata Alice sangat lemah: 'Aku semakin.'

'Anda sudah tidak berhak untuk tumbuh di sini,' kata tikus.

'Tidak berbicara omong kosong,' kata Alice lebih berani: 'Anda tahu Anda sedang tumbuh juga.'

' Ya, tapi aku tumbuh pada kecepatan yang wajar,' kata tikus: 'tidak dalam mode itu konyol.' Dan dia bangun sangat sulkily dan menyeberang ke sisi lain dari pengadilan.

Semua waktu ini Ratu tak pernah meninggalkan dari menatap Hatter, dan, seperti tikus menyeberang pengadilan, katanya kepada salah satu petugas pengadilan, 'membawa saya daftar penyanyi dalam konser terakhir!' pada yang Hatter celaka gemetar begitu, bahwa ia menepis kedua sepatunya.

'Memberikan bukti Anda,' Raja diulang dengan marah, 'atau aku harus Anda dijalankan, Apakah Anda gugup atau tidak.' 

'Saya seorang miskin, mulia,' Hatter dimulai, tersendat-sendat, ' - dan aku tidak mulai saya teh--tidak di atas seminggu atau lebih--dan apa mendapatkan roti begitu tipis - dan sekejap teh--'

'Sekejap apa?' kata raja. 

'Itu dimulai dengan teh,' Hatter menjawab.

'Tentu bersinar dimulai dengan sebuah T!' kata raja tajam. ' Lakukan Anda membawa saya untuk bodoh? Pergi pada!' 

'Saya orang miskin,' Hatter pergi, 'dan kebanyakan hal berbinar setelah itu--hanya Maret Hare kata--'

'Aku tidak!' kata Hatter. 

'Saya menyangkalinya!' kata raja: 'meninggalkan keluar bagian.'

'Yah, pada setiap tingkat, tikus kata--' Hatter pergi, mencari cemas putaran untuk melihat jika ia akan menyangkal hal itu terlalu: tapi tikus menyangkal apa-apa, yang cepat tertidur.

'Setelah itu, dilanjutkan Hatter, 'Aku memotong beberapa lebih roti-dan-mentega--'

"Tapi apa tikus kata?" salah satu Dewan juri diminta.

'Bahwa saya tidak ingat,' kata Hatter. 

'Anda harus ingat,' berkomentar raja, 'atau aku harus Anda dieksekusi.'

Hatter sengsara turun nya cangkir teh dan roti, dan turun di atas satu lutut. 'Saya seorang miskin, mulia,' ia mulai. 

'Kau seorang pembicara yang sangat miskin,' kata raja.

Berikut salah satu babi guinea bersorak, dan segera ditekan oleh petugas pengadilan. (Seperti yang agak kata keras, saya akan hanya menjelaskan kepada Anda bagaimana hal itu dilakukan. Mereka memiliki tas kanvas besar, yang diikat di mulut dengan string: dalam hal ini mereka menyelinap marmot, kepala pertama, dan kemudian duduk di atasnya.)
"Aku senang aku pernah melihat yang dilakukan," pikir Alice. 'Saya telah begitu sering membaca di koran, pada akhir uji, "Ada beberapa upaya tepuk tangan, yang segera ditekan oleh petugas pengadilan," dan saya tidak pernah mengerti apa artinya sampai sekarang.'

'Jika semua yang Anda tahu tentang hal itu, Anda dapat berdiri,' terus raja.

'Aku tidak bisa pergi lebih rendah tidak,' kata Hatter: "Saya di lantai, seperti itu."

'Maka Anda mungkin duduk ke bawah,' jawab raja.

Di sini guinea-babi lain bersorak, dan ditindas.

'Datang, yang selesai babi guinea!' berpikir Alice. 'Sekarang kita akan mendapatkan pada baik.'

'Saya agak akan selesai saya teh,' kata Hatter, dengan cemas tampilan di Queen, yang sedang membaca daftar penyanyi. 

'Anda mungkin pergi,' kata raja, dan Hatter buru-buru meninggalkan pengadilan, tanpa bahkan menunggu untuk mengenakan sepatu.

'--dan hanya mengambil nya kepala di luar,' Ratu ditambahkan ke salah satu petugas: tapi Hatter dari pandangan sebelum petugas bisa sampai ke pintu.

'Panggil saksi berikutnya!' kata raja.

Saksi berikutnya adalah Duchess masak. Dia membawa kotak lada di tangannya, dan Alice menebak siapa, bahkan sebelum dia masuk ke pengadilan, dengan cara orang-orang dekat pintu mulai bersin sekaligus. 

'Memberikan bukti-bukti Anda,' kata raja.

'Tidak,' kata juru masak.

Raja menatap cemas White Rabbit, yang mengatakan dengan suara rendah, 'keagungan Anda harus memeriksa silang saksi ini .'

'Yah, jika saya harus, saya harus,' raja berkata, dengan udara melankolis, dan, setelah melipat lengan dan mengerutkan kening di cook sampai matanya sudah hampir tak terlihat, katanya dengan suara yang mendalam, 'apa tart terbuat dari?'

'Lada, sebagian besar,' kata juru masak.

'Tetes,' kata suara sleepy belakangnya.

'Kerah tikus itu,' Ratu menjerit keluar. ' Memenggal kepala tikus itu! Belok bahwa tikus luar pengadilan! Menekan dia! Mencubit dia! Off dengan kumis!'

Selama beberapa menit pengadilan seluruh adalah dalam kebingungan, mendapatkan tikus ternyata, dan, pada saat mereka telah menetap lagi, juru masak telah menghilang.

'Sudahlah!' kata raja, dengan bantuan besar. 'Panggil saksi berikutnya.' Dan dia menambahkan dalam nada untuk Ratu, ' sungguh, sayangku, Anda harus memeriksa silang saksi berikutnya. Itu cukup membuat dahi saya sakit!' 
Alice menyaksikan White Rabbit ia meraba-raba atas daftar, merasa sangat penasaran untuk melihat apa yang akan menjadi saksi berikutnya seperti, '--karena mereka tidak punya banyak bukti namun,' katanya kepada dirinya sendiri. Bayangkan mengejutkan, ketika White Rabbit membaca, di atas sedikit suara melengking, nama 'Alice!'
 
Link ke bab XII: Alice bukti