Bab IX: Kura-kura tiruan cerita - Alice's Adventures in Wonderland

Bab IX

Kura-kura tiruan cerita

Link kembali ke bab VIII: Queen 's kroket-tanah
 

'Anda tidak bisa memikirkan Anda senang saya melihat Anda lagi, Anda sayang hal lama!' kata Duchess, ia terselip lengannya Sayang Alice, dan mereka berjalan pergi bersama-sama.

Alice sangat senang menemukan dirinya dalam marah menyenangkan, dan berpikir untuk dirinya sendiri bahwa mungkin itu hanya lada yang telah membuatnya begitu buas ketika mereka bertemu di dapur. 

' Ketika aku Duchess,' katanya kepada dirinya sendiri, (tidak dalam sangat berharap nada meskipun), ' saya tidak akan memiliki lada apapun di dapur saya sama sekali. Sup tidak sangat baik tanpa--mungkin selalu lada yang membuat orang pemarah,' dia pergi, sangat senang di memiliki menemukan jenis baru aturan, ' dan cuka yang membuat mereka asam--dan camomile yang membuat mereka pahit--dan--dan jelai-gula dan hal-hal yang membuat anak-anak yang manis-marah. Saya hanya berharap orang-orang tahu bahwa: maka mereka tidak akan begitu pelit tentang hal itu, Anda tahu--'
Dia sudah cukup lupa Duchess saat ini, dan adalah sedikit terkejut ketika dia mendengar suaraNya dekat telinganya. ' Anda berpikir tentang sesuatu, sayangku, dan yang membuat Anda lupa untuk berbicara. Saya tidak dapat memberitahu Anda sekarang apa moral yang, tapi aku akan ingat sedikit.'

'Mungkin belum satu,' Alice memberanikan diri untuk komentar.

' Tut, tut, anak!' kata Duchess. 'Semuanya telah mendapat moral, jika hanya Anda dapat menemukannya.' Dan ia diperas dirinya atas lebih dekat ke sisi Alice ketika dia berbicara.
Alice itu tidak banyak seperti menjaga begitu dekat dengannya: pertama, karena Duchess sangat jelek; dan kedua, karena dia ketinggian yang tepat untuk beristirahat dagunya berdasarkan Alice di bahu, dan itu tidak nyaman tajam dagu. Namun, ia tidak suka bersikap kasar, sehingga melahirkan itu serta dia bisa. 

'Permainan yang terjadi agak lebih baik sekarang,' katanya, dengan cara menjaga percakapan sedikit.

'' Tis Jadi,' kata Duchess: ' dan moral dari itulah--"Oh, ' tis cinta, ' tis cinta, yang membuat dunia berputar!"'

'Seseorang yang berkata,' Alice berbisik, 'bahwa hal itu dilakukan oleh semua orang mengurus bisnis mereka sendiri!'

' Ah, well! Itu berarti banyak hal yang sama,' kata Duchess, menggali dagunya sedikit tajam ke bahu Alice's sebagai ia menambahkan, 'dan moral yang adalah--"mengurus rasa dan suara akan mengurus diri sendiri." '
'Bagaimana menyukai dia adalah menemukan moral dalam hal!' Alice berpikir untuk dirinya sendiri.
'Saya berani mengatakan Anda bertanya-tanya mengapa saya tidak menaruh lengan putaran pinggang Anda,' yang mulia Duchess mengatakan setelah jeda: ' alasan adalah, bahwa aku ragu-ragu tentang kemarahan Anda Flamingo. Saya akan mencoba percobaan?'
`Dia mungkin menggigit,' Alice hati-hati menjawab, tidak merasa sama sekali cemas untuk memiliki percobaan mencoba.
'Sangat benar,' kata Duchess: ' Flamingo dan mustard kedua menggigit. Moral dari itulah--"burung dari bulu domba bersama-sama." '

'Saja tidak mustard burung,' Alice mengatakan.

'Tepat, seperti biasa,' kata Duchess: 'apa cara yang jelas Anda telah meletakkan sesuatu!'

' Mineral, saya PIKIR,' kata Alice.

' Tentu saja,' kata Duchess, yang sepertinya siap untuk menyetujui segala sesuatu bahwa Alice berkata; ' ada mustard-tambang besar di sini. Dan moral dari itulah--"lain ada saya, kurang ada Anda.'
Oh, aku tahu!' berseru Alice, yang telah tidak hadir untuk pernyataan terakhir ini, ' itu adalah sayur. Tidak terlihat seperti satu, tapi itu.' 

'Saya sangat setuju dengan Anda,' kata Duchess; 'dan moral dari itulah--"Akan apa yang akan Anda tampaknya menjadi"--atau jika Anda ingin itu menempatkan lebih hanya--"tidak pernah bayangkan diri Anda tidak akan sebaliknya dari apa yang mungkin itu muncul kepada orang lain bahwa apa yang kau berada atau mungkin itu tidak lain daripada apa yang Anda telah akan telah muncul kepada mereka akan sebaliknya." ' 

'Saya pikir saya harus memahami bahwa lebih baik,' Alice mengatakan sangat sopan, ' jika aku punya itu dituliskan: tetapi saya tidak dapat mengikutinya cukup seperti yang Anda katakan itu.'

'Itu adalah apa-apa untuk apa yang saya bisa mengatakan jika saya memilih,' yang mulia Duchess menjawab, dengan nada senang.

'Berdoa tidak kesulitan diri Anda mengatakannya lagi dari itu,' kata Alice.

'Oh, jangan bicara tentang kesulitan!' kata Duchess. 'Aku membuat Anda hadiah dari segala sesuatu yang aku sudah mengatakan belum.'
'Urut murah sekarang!' berpikir Alice. 'Saya senang mereka tidak memberikan hadiah ulang tahun seperti itu!' Tetapi ia tidak mau mengatakannya dengan keras.

'Berpikir lagi?' Duchess bertanya, dengan yang lain menggali dari dagunya sedikit tajam.

'Saya sudah hak untuk berpikir' kata Alice tajam, karena dia mulai merasa sedikit khawatir.

'Hanya tentang banyak hak,' kata Duchess, ' seperti babi harus terbang; dan m--'
Tapi di sini, untuk Alice's sangat mengejutkan, yang mulia Duchess suara meninggal pergi, bahkan di tengah-tengah perkataannya favorit 'moral,' dan lengan yang terhubung ke miliknya mulai gemetar. Alice mendongak, dan berdiri Ratu di depan mereka, dengan tangan terlipat, mengerutkan kening seperti badai petir. 

'Sebuah hari, baginda raja!' Duchess dimulai dengan suara yang rendah, lemah.

' Sekarang, aku memberimu adil peringatan,' berteriak Ratu, stamping di tanah ketika dia berbicara; ' Anda atau kepala Anda harus pergi, dan bahwa dalam sekitar setengah waktu! Ambil pilihan Anda!'

Duchess mengambil pilihannya, dan pergi dalam sekejap.

'Mari kita pergi dengan permainan,' Ratu berkata kepada Alice; dan Alice terlalu takut untuk mengatakan kata-kata, tapi perlahan-lahan diikuti kembali ke kroket-tanah.

Tamu-tamu lain telah mengambil keuntungan dari Ratu ketiadaan, dan beristirahat di bawah naungan: Namun, saat mereka melihatnya, mereka bergegas kembali ke Permainan, Ratu hanya berkomentar bahwa penundaan saat itu akan merenggut nyawa mereka.

Sepanjang waktu mereka bermain Ratu pernah tinggalkan bertengkar dengan pemain lain, dan berteriak 'Off dengan kepalanya!' atau 'Off dengan kepalanya!' Orang-orang yang ia dijatuhi hukuman diambil ke dalam tahanan oleh tentara, yang tentu saja harus meninggalkan off menjadi lengkungan untuk melakukan ini, jadi yang pada akhir setengah jam atau sehingga ada lengkungan tidak kiri, dan semua pemain, kecuali raja, Ratu dan Alice, yang ditahan dan di bawah hukuman eksekusi.

Kemudian Ratu terputus, cukup napas, dan berkata kepada Alice, 'Apakah Anda melihat penyu mengejek belum?' 

'Tidak,' kata Alice. ' Aku bahkan tidak tahu apa adalah kura-kura mengejek.'

'Ini adalah hal yang pura-pura penyu sup terbuat dari,' kata Ratu.

'Saya tidak pernah melihat satu, atau mendengar satu,' kata Alice.

'Datang pada, kemudian,' kata Ratu, 'dan dia akan memberitahu Anda sejarah '

Saat mereka berjalan bersama-sama, Alice mendengar tanggapan raja dengan suara rendah, perusahaan secara umum, 'Anda adalah semua diampuni.' ' datang, itu hal yang baik!' dia berkata pada dirinya sendiri, karena dia merasa cukup bahagia pada jumlah Ratu telah memerintahkan eksekusi. 

Mereka segera tiba Gryphon, berbaring cepat tertidur di matahari. (Jika Anda tidak tahu apa Gryphon adalah, lihat gambar.) 'Up, malas hal!' kata Ratu, ' dan mengambil wanita muda ini untuk melihat penyu mengejek, dan mendengar sejarah. Aku harus kembali dan melihat setelah beberapa eksekusi saya memesan '; dan dia berjalan pergi, meninggalkan Alice sendirian dengan Gryphon. Alice tidak cukup seperti tampilan makhluk, tetapi secara keseluruhan ia pikir itu akan cukup aman untuk tetap dengan itu untuk pergi setelah Ratu yang buas: Jadi dia menunggu.
Gryphon duduk dan menggosok matanya: maka ia menyaksikan Ratu sampai dia dari pandangan: maka Ia terkekeh. 'Apa yang menyenangkan!' kata Gryphon, setengah untuk dirinya sendiri, setengah kepada Alice. 

' Apa adanya menyenangkan?' kata Alice.

'Mengapa, dia,' kata Gryphon. ' Hal ini semua nya mewah, yang: mereka tidak pernah mengeksekusi tidak ada, Anda tahu. Ayolah!'

'Semua orang mengatakan "Ayo!" di sini,' pikir Alice, karena dia pergi perlahan-lahan setelah itu: 'Saya tidak pernah jadi diperintahkan dalam hidup saya, tidak pernah!'

Mereka tidak pernah jauh sebelum mereka melihat mengejek penyu di kejauhan, duduk sedih dan kesepian di birai little rock, dan ketika mereka datang semakin dekat, Alice bisa mendengar dia mendesah seolah-olah hatinya akan hancur. Dia dikasihani dia sangat. "Apa Apakah kesedihan?" Dia bertanya Gryphon, dan Gryphon menjawab, sangat hampir dengan kata-kata yang sama seperti sebelumnya, ' itu adalah semua mewah, yang: dia tidak mendapatkan ada kesedihan, Anda tahu. Ayolah!' 

Jadi mereka pergi ke mengejek kura-kura, yang memandangnya dengan mata besar penuh dengan air mata, tetapi mengatakan apa-apa. 

'Wanita muda ini di sini,' kata Gryphon, 'dia ingin untuk mengetahui riwayat, dia melakukan.'

' Aku akan mengatakan itu padanya,' kata mengejek penyu nada yang mendalam, berongga: ' duduk, kalian berdua, dan tidak berbicara sepatah kata sampai aku sudah selesai.'

Jadi mereka duduk, dan tak seorang pun berbicara selama beberapa menit. Alice berpikir untuk dirinya sendiri, 'saya tidak melihat bagaimana dia bisa bahkan selesai, jika ia tidak mulai.' Tapi dia menunggu dengan sabar. 

'Sekali,' kata penyu mengejek terakhir dengan napas, 'saya adalah kura-kura nyata.'

Kata-kata ini diikuti oleh keheningan yang sangat panjang, rusak hanya oleh seru sesekali 'Hjckrrh!' dari Gryphon, dan menangis berat konstan penyu mengejek. Alice adalah hampir bangun dan berkata, 'Terima kasih, sir, atas cerita menarik,' tetapi dia tidak bisa membantu berpikir ada harus lebih untuk datang, jadi dia duduk masih dan mengatakan apa-apa .
'Ketika kita masih kecil,' penyu mengejek pergi akhirnya, lebih tenang, meskipun masih menangis sedikit sekarang dan kemudian, ' kami pergi ke sekolah di laut. Master adalah kura-kura tua yang--kita terbiasa memanggilnya kura-kura--'
'Mengapa Anda menyebut dia kura-kura, jika dia tidak satu?' Alice bertanya.

'Kami memanggilnya kura-kura karena ia mengajar kita,' kata penyu mengejek marah: 'benar-benar sangat membosankan!' 

'Anda harus malu diri Anda untuk mengajukan pertanyaan sederhana seperti,' ditambahkan Gryphon; dan kemudian mereka berdua duduk diam dan menatap Alice miskin, yang merasa siap untuk tenggelam ke bumi. Akhirnya Gryphon dikatakan mengejek penyu, ' Drive, rekan-rekan! Jangan sepanjang hari tentang hal itu!' dan ia melanjutkan dalam kata-kata:

'Ya, kami pergi ke sekolah di laut, meskipun Anda mayn't percaya itu--'

'Aku tidak pernah mengatakan aku tidak!' terganggu Alice.

'Kau,' kata penyu mengejek.

'Ditahan lidah Anda!' ditambahkan Gryphon, sebelum Alice bisa berbicara lagi. Kura-kura mengejek pergi.

'Kami memiliki yang terbaik dari pendidikan - pada kenyataannya, kami pergi ke sekolah setiap hari--'

`Saya telah ke hari-sekolah, juga,' kata Alice; 'Anda tidak perlu menjadi sangat bangga sebagai semua itu.'

'Dengan ekstra?' meminta penyu mengejek agak cemas.

'Ya,' kata Alice, 'kita pelajari Perancis dan musik.'

'Dan mencuci?' kata penyu mengejek.

'Tentu saja tidak!' kata Alice marah.

' Ah! maka Anda tidak benar-benar baik sekolah,' kata mengejek penyu di nada lega. ' Sekarang di OURS mereka memiliki pada akhir tagihan, "Perancis, musik, dan mencuci--tambahan."'
'Anda tidak ingin itu banyak,' kata Alice; 'hidup di dasar laut.'
'Aku tidak mampu untuk belajar itu' kata mengejek penyu dengan desahan. 'Aku hanya mengambil program regular.' 

'Apa itu?' bertanya Alice.

'Terguncang dan bergoncang, tentu saja,' untuk mulai dengan, kura-kura mengejek menjawab; 'dan kemudian berbeda cabang-cabang aritmatika--ambisi, gangguan, Uglification, dan cemoohan.'
' Aku pernah mendengar tentang "Uglification," Alice memberanikan diri untuk mengatakan. 'Apa itu?' 

Gryphon mengangkat kedua kaki di surprise. ' Apa! Pernah mendengar tentang uglifying!' itu berseru. ' Kau tahu apa untuk mempercantik adalah, saya kira?'

'Ya,' kata Alice ragu-ragu: ' itu berarti----membuat--apa - cantik.'

'Baik, kemudian,' Gryphon melanjutkan, ' jika Anda tidak tahu apa yang harus uglify adalah, Anda adalah bodoh.' 

Alice tidak merasa didorong untuk mengajukan pertanyaan lagi tentang hal itu, maka ia berpaling kepada mengejek kura-kura, dan berkata 'Apa lagi telah Anda untuk mempelajari?'

'Yah, tidak adalah misteri,' penyu mengejek menjawab, menghitung off pelajaran flappers nya, '--misteri, kuno dan modern, dengan Seaography: kemudian Drawling--Drawling-master adalah tua conger-belut, yang digunakan untuk datang seminggu sekali: ia mengajarkan kita Drawling, Stretching dan pingsan terus hingga dalam gulungan.'

'Apa adalah bahwa seperti?' kata Alice.

' Yah, aku tidak bisa menunjukkan Anda sendiri,' penyu mengejek berkata: ' aku terlalu kaku. Dan Gryphon tidak pernah belajar itu.'
'Tidak waktu,' kata Gryphon: ' saya pergi ke master klasik, meskipun. Ia adalah kepiting yang lama, ia.' 

'Aku tidak pernah pergi kepadanya,' penyu mengejek mengatakan dengan desahan: 'ia mengajar tertawa dan kesedihan, mereka selalu mengatakan.'

'Sehingga dia lakukan, demikian juga dilakukannya,' kata Gryphon, mendesah pada gilirannya; dan kedua makhluk menyembunyikan wajah mereka cakar mereka.

'Dan berapa banyak jam sehari Anda lakukan pelajaran?' kata Alice, terburu-buru untuk mengubah subjek. 

'Sepuluh jam hari pertama,' kata penyu mengejek: ' sembilan berikutnya, dan seterusnya.'

'Apa penasaran rencana!' berseru Alice.

'Itulah alasan mereka disebut pelajaran,' Gryphon mengatakan: 'karena mereka mengurangi dari hari ke hari.' 

Ini adalah beberapa ide yang baru kepada Alice, dan dia berpikir itu lebih sedikit sebelum dia membuat nya pernyataan berikutnya. 'Kemudian hari kesebelas pasti liburan?'

'Tentu itu,' kata penyu mengejek.

'Dan bagaimana Anda mengelola pada kedua belas?' Alice pergi dengan penuh semangat.

' Yang cukup tentang pelajaran,' Gryphon terganggu dengan nada yang sangat memutuskan: 'mengatakan sesuatu tentang permainan sekarang.' 

Link ke bab X: Lobster Quadrille