Bab VIII: Queen 's kroket-tanah - Alice's Adventures in Wonderland

Bab VIII

Queen 's kroket-tanah

Link kembali ke bab VII: pesta teh Mad
 
Pohon mawar besar yang berdiri di dekat pintu masuk Taman: mawar yang tumbuh di atasnya masih putih, tapi ada tiga tukang kebun di pada saat itu, sibuk lukisan mereka merah. Alice pikir ini sangat aneh, dan dia pergi semakin dekat untuk menonton mereka, dan sama seperti ia datang kepada mereka dia mendengar salah satu dari mereka berkata, ' melihat keluar sekarang, lima! Tidak pergi percikan cat atas saya seperti itu!' 

'Aku tidak bisa membantu,' kata lima, dengan nada sulky; 'Tujuh berlari siku saya.'
Yang yang tujuh mendongak dan berkata, ' That's right, lima! Selalu berbaring menyalahkan orang lain!'
`Anda memiliki lebih baik tidak bicara!'kata lima. 'Aku mendengar Ratu mengatakan kemarin Anda pantas dipenggal!'

'Untuk apa?' kata yang telah diucapkan pertama.

' Yang ada bisnis Anda , dua!' kata tujuh.

' Ya, itu adalah bisnis!' kata lima, 'dan aku akan katakan padanya--itu untuk membawa juru masak tulip akar bukan bawang.'

Tujuh melemparkan ke bawah kuas, dan baru saja mulai 'Yah, segala sesuatu tidak adil--' ketika matanya kebetulan menimpa Alice, karena ia berdiri menonton mereka, dan ia memeriksakan diri tiba-tiba: yang lain tampak bulat juga, dan semua mereka tunduk rendah.

"Akan Anda mengatakan padaku," kata Alice, sedikit takut-takut, 'mengapa Anda akan melukis mawar itu?'

Lima dan tujuh mengatakan apa-apa, tetapi memandang dua. Dua mulai dengan suara rendah, ' mengapa Faktanya adalah, Anda lihat, rindu, ini di sini seharusnya telah pohon mawar merah , dan kami menempatkan satu putih oleh kesalahan; dan jika Ratu untuk menemukan itu, kita semua harus memiliki kepala kami terputus, Anda tahu. Jadi Anda lihat, rindu, kami melakukan yang terbaik, apa yang telah ia datang, untuk--' pada saat ini lima, yang telah cemas mencari melintasi kebun, memanggil ' The Queen! Ratu!' dan tiga tukang kebun langsung melemparkan diri datar pada wajah mereka. Ada suara banyak jejak, dan Alice menoleh, ingin melihat Ratu.
Pertama kali datang sepuluh prajurit membawa klub; ini semua berbentuk seperti tiga tukang kebun, lonjong dan datar, dengan tangan mereka dan kaki di sudut-sudut: berikutnya para abdi dalem sepuluh; ini yang seluruh dihiasi dengan berlian, dan berjalan dua dan dua, seperti tentara. Setelah ini datang royal children; ada sepuluh dari mereka, dan dears kecil datang melompat riang bersama-sama bergandengan tangan, dalam pasangan: mereka semua dihiasi dengan hati. Berikutnya datang tamu, sebagian besar raja dan Ratu, dan diantaranya Alice diakui White Rabbit: ini berbicara secara bergegas gugup, tersenyum pada segala sesuatu yang dikatakan, dan berlalu tanpa memperhatikan dirinya. Kemudian diikuti Knave hati, membawa mahkota raja pada bantal beludru merah; dan, terakhir dari semua prosesi besar ini, datang THE raja dan QUEEN OF HEARTS.
Alice adalah meragukan Apakah dia seharusnya tidak berbaring di wajahnya seperti tiga tukang kebun, tapi dia tidak bisa mengingat setiap setelah mendengar semacam aturan di prosesi; 'dan Selain itu, apa yang akan penggunaan prosesi,' berpikir dia, 'jika orang memiliki semua berbaring pada wajah mereka, sehingga mereka tidak bisa melihat itu?' Begitu dia berdiri masih mana dia, dan menunggu. 

Ketika prosesi berlawanan Alice, mereka semua berhenti dan memandangnya, dan Ratu berkata parah 'siapa ini?' Dia berkata kepada Knave hati, yang hanya membungkuk dan tersenyum dalam menjawab.
'Idiot!' kata Ratu, melemparkan kepalanya tak sabar; dan, beralih ke Alice, dia pergi, ' nama, anak?'
'My name is Alice, jadi silakan mulia,' kata Alice sangat sopan; tetapi ia menambahkan, untuk dirinya sendiri, ' mengapa, they're hanya satu pak kartu, setelah semua. Saya tidak perlu takut mereka!'
'Dan yang ini?' kata Ratu, menunjuk ke tiga tukang kebun yang berbohong putaran rosetree; Anda lihat, ketika mereka berbohong di wajah mereka, dan pola di punggung mereka adalah sama seperti sisa paket, dia tidak tahu apakah mereka adalah tukang kebun, atau tentara, atau para abdi dalem, atau tiga anak-anaknya sendiri.
"Bagaimana seharusnya saya tahu?" kata Alice, terkejut dengan keberanian sendiri. ' Tidak ada bisnis saya.'
Ratu berubah merah dengan kemarahan, dan, setelah melotot padanya untuk sejenak seperti binatang liar, berteriak ' Off dengan kepalanya! Off-'

'Omong kosong!' kata Alice, sangat keras dan jelas, dan Ratu itu diam.

Raja meletakkan tangannya di atas lengan, dan takut-takut mengatakan ' mempertimbangkan, sayangku: dia adalah hanya seorang anak!'

Ratu marah berpaling darinya, dan berkata kepada Knave 'menyerahkan mereka!'

Knave melakukan Jadi, sangat hati-hati, dengan satu kaki.

'Bangun!' kata Ratu, suara melengking, keras, dan tiga tukang kebun langsung melompat, dan mulai membungkuk untuk raja, Ratu, royal children, dan orang lain.

'Meninggalkan dari yang!' berteriak Ratu. 'Kau membuatku gamang.' Dan kemudian, ia beralih ke pohon mawar, pergi, 'Apa yang telah Anda lakukan di sini?'

'Mungkin itu mohon mulia,' kata dua, dengan nada yang sangat rendah hati, turun di atas satu lutut ketika ia berbicara, 'kami telah mencoba--'

"Saya melihat!" kata Ratu, siapakah telah sementara telah meneliti mawar. 'Off dengan kepala mereka!' dan prosesi pindah, tiga dari para prajurit yang tersisa di belakang untuk melaksanakan disayangkan tukang kebun, yang berlari ke Alice untuk perlindungan.
'Anda tidak dipenggal!' kata Alice, dan dia menempatkan mereka dalam panci bunga besar yang berdiri di dekat. Tiga serdadu berjalan tentang selama satu menit atau dua, mencari mereka, dan kemudian diam-diam berbaris setelah yang lain.

'Apakah kepala mereka?' berteriak Ratu.

'Kepala mereka sudah berlalu, jikalau mulia Anda!' tentara berteriak dalam menjawab.

'That's right!' berteriak Ratu. 'Dapat Anda bermain kriket?'

Para prajurit adalah diam, dan menatap Alice, karena pertanyaan yang jelas dimaksudkan untuk dirinya. 

'Ya!' berteriak Alice.

'Datang pada, kemudian!' raung Ratu, dan Alice bergabung prosesi, sangat ingin tahu apa yang akan terjadi selanjutnya.

' Hal ini--ini adalah hari yang sangat halus!' kata suara malu-malu di sisinya. Dia berjalan oleh kelinci putih, yang adalah mengintip cemas ke wajahnya.

'Sangat,' kata Alice: '--mana adalah Duchess?'

' Hush! Hush!' kata kelinci dalam nada rendah, bergegas. Dia tampak cemas lebih dari bahu-nya ketika ia berbicara, dan kemudian mengangkat dirinya atas berjingkat, meletakkan mulutnya dekat telinganya, dan berbisik 'dia adalah di bawah hukuman eksekusi.

'Untuk apa?' kata Alice.

'Apakah Anda mengatakan "Apa sayang!"?' kelinci bertanya.

'Tidak, aku tidak,' kata Alice: ' saya tidak berpikir itu adalah sama sekali sayang. Aku berkata "Untuk apa?" '
'Dia kotak Ratu telinga--' mulai kelinci. Alice memberi sedikit jeritan tawa. 'Oh, hush!' kelinci berbisik nada ketakutan. ' Ratu akan mendengar Anda! Anda lihat, dia datang agak terlambat, dan Ratu berkata--'
'Mendapatkan ke tempat Anda!' berteriak Ratu dengan suara guruh, dan orang mulai menjalankan tentang segala arah, jatuh terhadap satu sama lain; Namun, mereka mendapat menetap di satu atau dua menit, dan permainan dimulai. Alice berpikir dia belum pernah melihat seperti penasaran kroket-tanah dalam hidupnya; itu semua grafik dan alur; bola Hedgehog hidup, palu hidup Flamingo, dan prajurit harus digandakan diri mereka sendiri dan untuk berdiri di tangan dan kaki, untuk membuat lengkungan mereka. 

Kesulitan utama Alice ditemukan di pertama adalah dalam mengelola flamingo nya: ia berhasil dalam mendapatkan tubuh yang terselip, cukup nyaman di bawah lengan, dengan kaki menggantung ke bawah, tapi umumnya, sama seperti dia telah mendapat leher baik diluruskan, dan akan memberikan landak pukulan dengan kepalanya, it WOULD memutar itu sendiri yang bulat dan mencari di wajahnya, dengan ekspresi bingung bahwa dia tidak bisa membantu meledak tertawa: dan ketika ia telah mendapat kepalanya ke bawah, dan akan mulai lagi, itu sangat merangsang pemikiran untuk menemukan bahwa landak telah membuka gulungan itu sendiri, dan dalam tindakan merangkak berjarak: Selain itu, ada umumnya ridge atau galur dengan cara yang mana pun dia ingin mengirim landak, dan, seperti tentara dua kali lipat-up selalu bangun dan berjalan pergi ke bagian lain dari tanah, Alice segera datang ke kesimpulan bahwa itu sangat sulit permainan memang.
Semua pemain yang dimainkan sekaligus tanpa menunggu giliran, bertengkar sementara dan memperjuangkan Hedgehog; dan dalam waktu yang sangat singkat Ratu di gairah marah, dan pergi stamping tentang, dan berteriak 'Off dengan kepalanya!' atau 'Off dengan kepalanya!' tentang sekali dalam satu menit. 

Alice mulai merasa sangat gelisah: pasti, ia tidak belum punya sengketa dengan Ratu, tapi ia tahu bahwa hal itu mungkin terjadi setiap menit, 'dan kemudian' berpikir dia, ' apa yang akan menjadi saya? Mereka sangat senang memenggal kepala orang-orang di sini; besar bertanya-tanya adalah, bahwa ada salah satu yang masih hidup!'

Dia mencari beberapa cara untuk melarikan diri, dan bertanya-tanya apakah dia bisa pergi tanpa terlihat, ketika dia melihat penampilan yang aneh di udara: bingung dia sangat banyak pada awalnya, tetapi, setelah menonton satu atau dua menit, ia berhasil keluar agar senyum, dan ia berkata kepada dirinya sendiri ' itu adalah Cheshire Cat: sekarang aku harus punya seseorang untuk diajak bicara.'

'Bagaimana Anda mendapatkan?' kata kucing, segera setelah ada mulut cukup untuk itu untuk berbicara dengan. 

Alice menunggu sampai mata muncul, dan kemudian mengangguk. 'Memang tidak ada gunanya berbicara kepadanya,' dia berpikir, sampai capek telinga telah datang, atau setidaknya salah satu dari mereka.' Di menit lagi muncul seluruh kepala, dan kemudian Alice meletakkan flamingo nya, dan mulai account permainan, merasa sangat senang dia punya seseorang untuk mendengarkan. Kucing tampaknya berpikir bahwa ada cukup itu sekarang di mata, dan muncul tidak lebih dari itu.
'Saya tidak berpikir mereka bermain sama sekali cukup,' Alice dimulai, dengan agak nada mengeluh,' dan mereka semua bertengkar jadi sangat salah satu tidak bisa mendengar diri berbicara--dan mereka tampaknya tidak ada aturan secara khusus; setidaknya, jika ada, tidak ada hadir untuk mereka - dan Anda sudah tidak tahu bagaimana membingungkan semua hal-hal yang hidup; Misalnya, ada lengkungan aku harus pergi melalui berikutnya berjalan sekitar di ujung lain tanah--dan saya harus memiliki croqueted landak Queen's sekarang, hanya itu lari ketika ia melihat kedatangan saya?'

'Bagaimana Anda seperti Ratu?' kata kucing dengan suara rendah.

'Tidak sama sekali,' kata Alice: 'dia adalah begitu sangat--' hanya kemudian ia menyadari bahwa Ratu dekat di belakang dia, mendengarkan: Jadi dia pergi, '--kemungkinan untuk menang, hampir tidak bernilai sementara menyelesaikan permainan.'

Ratu tersenyum dan diteruskan. 

' Yang yang Anda berbicara?' kata raja, naik Alice, dan melihat kucing kepala dengan penuh rasa ingin tahu.

'Ini adalah seorang teman saya--Cheshire Cat,' kata Alice: 'Izinkan saya untuk memperkenalkan.'

'Saya tidak suka tampilan itu,' kata raja: 'namun, hal itu mungkin mencium tangan saya jika menyukai.'

'Saya lebih suka tidak,' kucing berkomentar.

'Jangan impertinent,' kata raja, ' dan tidak terlihat pada saya seperti itu!' Dia mendapat di belakang Alice ketika ia berbicara.
'Kucing dapat melihat raja,' kata Alice. 'Saya telah membaca bahwa dalam beberapa buku, tapi saya tidak ingat di mana.'
'Yah, itu harus dihapus,' kata Raja sangat jelas, dan ia disebut Ratu, siapakah melewati saat, ' Sayang! Saya berharap Anda akan memiliki kucing ini dihapus!'
Ratu punya hanya salah satu cara untuk menyelesaikan semua kesulitan, besar atau kecil. 'Off dengan kepalanya!' Dia berkata, bahkan tanpa melihat bulat.

'Saya akan menjemput algojo diriku sendiri,' kata raja bersemangat, dan ia bergegas.

Alice pikir dia mungkin juga kembali, dan melihat bagaimana permainan akan, seperti ia mendengar suara Ratu di kejauhan, berteriak dengan gairah. Dia sudah mendengar hukuman tiga pemain akan dieksekusi untuk telah terlewat ternyata mereka, dan ia tidak suka melihat hal sama sekali, seperti permainan dalam kebingungan seperti itu bahwa dia tidak pernah tahu apakah itu gilirannya atau tidak. Jadi dia pergi mencari landak nya.

Landak terlibat dalam pertarungan dengan landak yang lain, yang sepertinya Alice kesempatan yang baik untuk croqueting salah satu dari mereka dengan yang lain: satunya Kesulitannya adalah, bahwa flamingo nya pergi melintasi ke sisi lain dari kebun, dimana Alice bisa melihatnya mencoba dalam tak berdaya semacam cara untuk terbang ke pohon.

Pada saat ia telah menangkap flamingo dan membawanya kembali, perkelahian itu berakhir, dan kedua landak yang tak terlihat: "tapi itu tidak masalah," pikir Alice, 'karena semua lengkungan yang hilang dari sisi tanah.' Jadi dia tersimpan itu di bawah lengan, yang mungkin tidak melarikan diri lagi, dan kembali untuk sedikit lebih percakapan bersama temannya.

Ketika ia kembali ke Cheshire Cat, dia terkejut menemukan cukup kerumunan besar dikumpulkan bulat itu: ada sengketa yang terjadi antara algojo, raja dan Ratu, yang semua berbicara sekaligus, sementara semua sisanya cukup diam, dan tampak sangat tidak nyaman.

Saat Alice muncul, dia telah dirayu oleh ketiga untuk menyelesaikan pertanyaan dan mereka mengulangi argumen mereka kepadanya, meskipun, karena mereka semua berbicara sekaligus, ia menemukan sangat sulit memang membuat keluar persis apa yang mereka katakan.

Algojo argumen adalah, bahwa Anda tidak bisa memotong kepala kecuali ada tubuh untuk memotongnya dari: bahwa ia pernah harus melakukan hal-hal sebelumnya, dan dia tidak akan dimulai pada HIS waktu hidup.

Raja argumen adalah, bahwa apa yang berkepala bisa dipenggal, dan bahwa Anda tidak untuk berbicara omong kosong. 

Queen's argumen itu, yang jika sesuatu tidak dilakukan tentang hal ini dalam waktu kurang dari waktu ia akan memiliki semua orang yang dieksekusi, Semua bulat. (Itu adalah pernyataan terakhir ini yang telah membuat seluruh partai terlihat begitu kuburan dan cemas.)

Alice bisa memikirkan hal lain untuk mengatakan tetapi ' itu milik bangsawan: Anda lebih baik akan menanyakan dia tentang hal itu.'

'Dia berada dalam penjara,' Ratu berkata kepada algojo: 'mengambil dia berikut.' Dan algojo meledak seperti panah. 

Kucing kepala mulai memudar saat dia sudah pergi, dan, pada saat ia telah hilang; Jadi raja dan algojo berlari liar naik turun mencari itu, sementara sisanya Partai kembali ke permainan. 

Link ke bab IX: kura-kura tiruan cerita