Tentara yang mati

Kisah hantu Carolina Selatan

oleh

S. E. Schlosser

Tukang cuci, baru pindah ke Charleston berikut perang saudara, mendapati dirinya terbangun di stroke dua belas setiap malam oleh gemuruh berat roda yang lewat di jalan. Tapi dia tinggal di jalan buntu, dan tidak punya penjelasan untuk kebisingan. Suaminya tidak mengizinkan dia untuk melihat keluar jendela ketika ia mendengar suara, menyuruhnya pergi begitu saja. Akhirnya, ia meminta wanita yang membasuh di bak mandi di miliknya. Wanita itu berkata: "apa yang Anda dengar adalah tentara yang mati. Mereka adalah prajurit Konfederasi yang meninggal di rumah sakit tanpa mengetahui bahwa peperangan usai. Setiap malam, mereka bangkit dari kubur mereka dan pergi untuk memperkuat Lee di Virginia untuk memperkuat pasukan Selatan lemah."

Malam berikutnya, tukang cuci menyelinap keluar dari tempat tidur untuk menonton tentara yang mati lulus. Dia berdiri mantra-terikat oleh jendela sebagai kabut abu-abu digulung berlalu. Dalam kabut, dia bisa melihat bentuk kuda, dan bisa mendengar suara-suara manusia yang kasar dan gemuruh kanon sedang menyeret melalui jalan, diikuti oleh suara berbaris kaki. Prajurit, penunggang kuda, ambulans, gerobak, dan kanon berlalu sebelum matanya, abu-abu terselubung dalam semua. Setelah apa yang tampak seperti jam, ia mendengar ledakan jauh terompet, dan lalu membisu.

Ketika tukang cuci keluar linglung nya, ia menemukan salah satu tangannya lumpuh. Ia belum pernah dilakukan hari penuh mencuci sejak.