Hop-Frog

by Edgar Allan Poe

---

This story was originally published under the title Hop-Frog; Or, the Eight Chained Ourangoutangs (1849).

Aku tidak pernah tahu siapa pun yang begitu tajam hidup ke sebuah lelucon seperti raja. Dia tampak untuk hidup hanya untuk bercanda. Untuk menceritakan sebuah cerita yang baik seperti lelucon, dan mengatakan itu baik, adalah jalan termudah dengannya. Dengan demikian hal itu terjadi bahwa menterinya tujuh semua dicatat untuk prestasi mereka sebagai pelawak. Mereka semua mengambil setelah raja, juga, dalam menjadi besar, bayak, laki-laki berminyak, serta dapat ditiru jokers. Apakah orang tumbuh lemak dengan bercanda, atau apakah ada sesuatu di lemak sendiri yang predisposes ke sebuah lelucon, aku tidak pernah menjadi cukup mampu untuk menentukan; Tapi itu tertentu adalah bahwa joker ramping avis rara di terris.

Tentang penyempurnaan, atau, seperti yang ia sebut mereka, 'Hantu' kecerdasan, raja bermasalah dirinya sangat sedikit. Dia mengagumi luasnya utama dalam bercanda, dan akan sering disiapkan dengan panjang, demi itu. Basa-basi over telah melelahkan kepadanya. Dia lebih suka Rabelais' 'Gargantua' untuk 'Zadig' dari Voltaire: dan, berdasarkan keseluruhan, lelucon praktis cocok rasa nya jauh lebih baik daripada verbal.

Tanggal narasi, profesi pelawak tidak sama sekali telah keluar dari mode di lapangan. Beberapa benua besar 'kekuatan' masih mempertahankan mereka 'bodoh,' yang mengenakan motley, dengan topi dan lonceng, dan yang diharapkan akan selalu siap dengan witticisms tajam, pada saat itu juga, dalam pertimbangan remah-remah yang jatuh dari meja royal.

Raja kami, sebagai masalah tentu, mempertahankan 'bodoh.' Faktanya adalah, ia diperlukan sesuatu dalam cara kebodohan--jika hanya untuk mengimbangi kebijaksanaan berat ketujuh orang bijak yang menterinya--bukan untuk menyebutkan dirinya.

Bodoh, atau profesional jester, itu tidak hanya seorang bodoh saja, namun. Nilai nya adalah tiga kali lipat dimata raja, oleh kenyataan Nya menjadi juga kurcaci dan Cacat. Kurcaci itu yang biasa di lapangan, pada masa itu, seperti orang bodoh; dan banyak raja akan menemukan sulit untuk mendapatkan melalui hari-hari mereka (hari agak lama di lapangan daripada di tempat lain) tanpa jester tertawa dengan dan kurcaci menertawakan. Tetapi, seperti yang saya telah mengamati, pelawak Anda, dalam sembilan puluh sembilan kasus dari seratus, adalah lemak, bulat, dan berat--sehingga ada kecil sumber diri-gratulation dengan raja kami, di Hop-katak (ini adalah nama si bodoh), ia memiliki harta triplicate dalam satu orang.

Saya percaya nama 'Hop-katak' itu tidak diberikan kepada kurcaci sponsor nya sewaktu pembaptisan, tapi dianugerahkan kepadanya, dengan persetujuan umum beberapa Menteri, karena ketidakmampuan untuk berjalan seperti orang lain lakukan. Pada kenyataannya, Hop-katak hanya bisa oleh kiprah semacam interjectional--sesuatu antara lompatan dan lolos--sebuah gerakan yang diberikan illimitable hiburan, dan tentu saja penghiburan, kepada raja untuk menyimpang (tonjolan perutnya) dan pembengkakan konstitusional kepala raja, oleh pengadilan seluruh, dikira sebagai sosok modal.

Tapi meskipun Hop-katak, melalui distorsi kakinya, bisa bergerak hanya dengan besar rasa sakit dan kesulitan sepanjang jalan atau lantai, kekuatan otot luar biasa alam yang tampaknya telah diberikan kepada kedua lengannya, dengan cara kompensasi untuk kekurangan di tungkai bawah, memungkinkan dia untuk melakukan banyak prestasi dari ketangkasan luar biasa, di mana pohon atau tali yang bersangkutan, atau hal lain untuk mendaki. Pada latihan semacam itu ia pasti jauh lebih mirip tupai, atau monyet kecil, daripada katak.

Saya tidak bisa mengatakan, dengan presisi, dari apa negara Hop-katak awalnya datang. Itu dari beberapa biadab wilayah, bagaimanapun, bahwa tidak ada orang yang pernah mendengar tentang--jarak yang luas dari pengadilan raja kita. Hop-kodok, dan seorang gadis kecil yang sangat sedikit kurang dwarfish daripada dirinya sendiri (walaupun dari proporsi yang indah dan penari luar biasa), telah secara paksa membawa pergi dari rumah mereka masing-masing di provinsi-provinsi sebelah, dan dikirim sebagai hadiah kepada raja, oleh salah satu jenderalnya selalu menang.

Dalam keadaan ini, ianya tidak heran bahwa keintiman dekat timbul antara dua tawanan kecil. Memang, mereka segera menjadi teman disumpah. Hop-katak, yang, meskipun ia besar olahraga, yang tidak populer, itu tidak dalam kuasa-Nya untuk membuat Trippetta banyak layanan; tapi dia, karena dia rahmat dan keindahan yang indah (meskipun kurcaci), Universal dikagumi dan mengelus; Jadi dia memiliki banyak pengaruh; dan tidak pernah gagal untuk menggunakannya, setiap kali dia bisa, untuk Hop-katak.

 

Pada beberapa kesempatan grand negara--saya lupa apa--raja ditentukan harus menyamar, dan setiap kali penyamaran atau hal semacam itu terjadi di lapangan kami, maka bakat, Hop-katak dan Trippetta keduanya yakin untuk dipanggil ke dalam bermain. Hop-katak, di utama, tidak Jadi inventif jalan bangun pawai, menyarankan novel karakter, dan mengatur kostum, masked bola, yang tidak bisa dilakukan, tampaknya, tanpa bantuan nya.

Malam yang ditunjuk untuk Festival telah tiba. Aula cantik telah dipasangi, di bawah mata Trippetta's, dengan setiap jenis perangkat yang dapat mungkin memberikan eclat untuk menyamar. Pengadilan seluruh pada demam harapan. Kostum dan karakter, itu mungkin juga seharusnya menjadi bahwa semua orang telah datang untuk keputusan pada titik-titik tersebut. Banyak telah membuat pikiran mereka (seperti apa peran mereka harus mengasumsikan) dalam seminggu, atau bahkan bulan, di muka; dan, pada kenyataannya, ada tidak partikel keraguan manapun--kecuali raja dan minsters tujuh nya. Mengapa mereka ragu-ragu aku tidak pernah tahu, kecuali jika mereka melakukannya dengan cara lelucon. Lebih mungkin, mereka menemukan sulit, karena menjadi begitu lemak, untuk membuat pikiran mereka. Di semua kegiatan waktu terbang; dan, sebagai pilihan terakhir mereka dikirim untuk Trippetta dan Hop-katak.

Ketika teman-teman kecil dua ditaati panggilan raja mereka menemukan dia duduk di anggur dengan tujuh anggota Dewan nya kabinet; Tapi raja muncul to be in sangat sakit humor. Dia tahu bahwa Hop-katak itu tidak suka anggur, untuk itu yang bersemangat miskin melumpuhkan hampir kegilaan; dan kegilaan tidak merasa nyaman. Tapi Raja mencintai lelucon praktis, dan mengambil kesenangan dalam memaksa Hop-katak untuk minum dan (sebagai raja menyebutnya) ' untuk bergembira.'

"Datang ke sini, Hop-katak," katanya, sebagai jester dan temannya memasuki ruangan; "menelan ini bumper kesehatan teman absen, [di sini Hop-katak mendesah,] dan kemudian Mari kita memiliki manfaat dari penemuan Anda. Kami ingin karakter - karakter, manusia--sesuatu novel--keluar dari jalan. Kami telah dengan kesamaan ini kekal. Datang, minum! anggur akan mencerahkan akalmu."

Hop-katak berusaha, seperti biasa, untuk bangun bercanda in reply to kemajuan ini dari raja; Namun upaya ini terlalu banyak. Itu terjadi menjadi kerdil miskin ulang tahun, dan perintah untuk minum untuk nya 'teman absen' air mata terpaksa matanya. Tetes besar, pahit yang banyak jatuh ke Piala ketika ia mengambil itu, dengan rendah hati, dari tangan seorang tiran.

"Ah! Ha! ha!"raung yang terakhir, kurcaci enggan menguras beaker. --"Lihat apa yang bisa lakukan segelas anggur yang baik! Mengapa, mata Anda bersinar sudah!"

Miskin sesama! matanya yang besar yang berkilau, daripada bersinar; untuk efek anggur di otaknya bersemangat ini tidak lebih kuat daripada seketika. Dia menempatkan Piala gugup di atas meja, dan tampak putaran atas perusahaan dengan setengah--menatap gila. Mereka semua tampak sangat geli pada keberhasilan raja 'lelucon'.

"Dan sekarang untuk bisnis," kata Perdana Menteri, seorang pria yang sangat gemuk.

"Ya," kata raja; "Datang kami meminjamkan bantuan Anda. Karakter, sesama halus; kita berdiri membutuhkan karakter--kita semua--ha! Ha! ha!"dan karena ini serius dimaksudkan untuk lelucon, tertawa chorused oleh tujuh.

Hop-katak juga tertawa meskipun feebly dan agak kosong.

"Datang, datang," kata raja, sabar, "Apakah Anda apa-apa untuk menyarankan?"

"Saya berusaha untuk memikirkan sesuatu yang baru," menjawab kurcaci, abstractedly, karena dia cukup bingung dengan anggur.

"Endeavoring!" teriak tiran, keras; "apa maksudmu dengan itu? Ah, saya rasakan. Anda Sulky, dan ingin lebih anggur. Di sini, minum ini!"dan ia dicurahkan lain Piala penuh dan menawarkannya ke cripple, yang hanya menatap, terengah-engah.

"Minum, kataku!" berteriak rakasa, "atau oleh Iblis-"

Kurcaci ragu-ragu. Raja tumbuh ungu dengan kemarahan. Para abdi dalem smirked. Trippetta, pucat sebagai mayat, maju ke kursi di monarch dan jatuh berlutut di hadapanNya, memohon kepadanya untuk cadangan temannya.

Tiran dianggap, untuk beberapa saat, terbukti heran pada audacity nya. Dia tampak cukup pada kehilangan apa yang harus lakukan atau katakan--cara paling becomingly untuk mengekspresikan geram-nya. Akhirnya, tanpa berseru sebuah suku, dia mendorongnya keras dari dia, dan melemparkan isi Piala penuh di wajahnya.

Gadis Malang mendapat yang terbaik dia bisa, dan, tidak berani bahkan untuk menghela napas, kembali posisinya di kaki meja.

Ada keheningan yang mati untuk sekitar setengah menit, di mana jatuh dari daun, atau bulu, mungkin telah mendengar. Disela oleh rendah, tapi suara keras dan berlarut-larut grating yang sepertinya datang dari setiap sudut ruangan.

"Apa - apa - apa Apakah Anda membuat suara itu?" menuntut raja, berbalik marah kurcaci.

 

Yang terakhir tampaknya telah pulih, dalam ukuran besar, dari keracunan nya, dan hanya melihat memandang kaku tapi diam-diam ke dalam wajah seorang tiran, ejakulasi:

"Saya--saya? Bagaimana Mungkinkah itu saya?"

"Suara muncul datang dari tanpa," mengamati salah satu dari para abdi dalem. "Saya suka itu burung beo di jendela, kiliran tagihan-Nya atas nya kandang-kabel."

"True," jawab sang raja, seolah-olah banyak lega oleh saran; "tapi, pada kehormatan seorang kesatria, saya bisa bersumpah bahwa itu mengertakkan gigi vagabond ini."

Hereupon kurcaci tertawa (raja itu juga dikonfirmasi joker untuk objek untuk salah satu yang tertawa), dan ditampilkan satu set gigi besar, kuat dan sangat menjijikkan. Selain itu, ia dinyatakan keinginannya yang sempurna untuk menelan anggur sebanyak yang diinginkan. Monarch adalah ditenangkan; dan setelah dikeringkan bumper lain dengan tidak ada efek sakit yang sangat mencolok, Hop-katak memasuki sekaligus, dan dengan Roh, ke dalam rencana masquerade.

"Saya tidak bisa mengatakan apa itu asosiasi ide," mengamati dia sangat tenang, dan seolah-olah dia telah pernah mencicipi anggur dalam hidupnya, "tetapi hanya setelah mulia, memukul gadis dan dilemparkan anggur di wajahnya--hanya setelah mulia Anda melakukan hal ini, dan sementara parrot adalah membuat suara yang aneh di luar jendela, ada datang ke pikiran saya pengalihan modal--frolics salah satu negara saya sendiri--sering diberlakukan antara kita, di masquerades kami: tapi di sini itu akan menjadi baru sama sekali. Sayangnya, bagaimanapun, membutuhkan sebuah perusahaan delapan orang dan -"

"Di sini kita adalah!" teriak raja, tertawa pada penemuan akut yang kebetulan; "delapan hingga sepersekian--saya dan saya tujuh Menteri. Ayo! Apa itu pengalihan?"

"Kami menyebutnya," menjawab cripple, "delapan Chained Ourang-Outangs, dan itu benar-benar adalah olahraga yang sangat baik jika juga diberlakukan."

"Kami akan memberlakukan itu," kata raja, menyusun dirinya, dan menurunkan kelopak nya.

"Keindahan permainan," terus Hop-katak, "terletak dalam ketakutan itu kesempatan antara perempuan."

"Modal!" raung dalam paduan suara monarki dan pelayanannya.

"Aku akan membekali Anda sebagai ourang-outangs," melanjutkan kurcaci; "meninggalkan semua yang saya. Kemiripan akan begitu mencolok, bahwa perusahaan masqueraders akan membawa Anda untuk real binatang--dan tentu saja, mereka akan banyak ketakutan sebagai heran."

"Oh, ini indah!" berseru raja. "Hop-katak! Aku akan membuat seorang pria Anda."

"Rantai adalah untuk meningkatkan kebingungan dengan jangling mereka. Anda seharusnya telah melarikan diri, massal, dari penjaga Anda. Yang mulia tidak bisa hamil efek diproduksi, menyamar, delapan dirantai ourang-outangs, membayangkan menjadi yang nyata oleh sebagian besar perusahaan; dan bergegas dengan teriakan buas, antara kerumunan halus dan cantik luas pria dan wanita. Kontras dapat ditiru!"

"Ini harus menjadi," kata raja: dan Dewan muncul buru-buru (seperti itu tumbuh terlambat), untuk dimasukkan ke dalam pelaksanaan skema Hop-katak.

 

Modus melengkapi Partai sebagai ourang-outangs adalah sangat sederhana, tetapi cukup efektif untuk tujuan-Nya. Hewan-hewan yang bersangkutan, di zaman dari cerita saya, sangat jarang terlihat di setiap bagian dari dunia yang beradab; dan sebagai tiruan dibuat oleh kurcaci yang cukup seperti binatang dan lebih dari cukup mengerikan, kebenaran mereka ke alam sehingga diperkirakan diamankan.

Raja dan para menterinya pertama terbungkus dalam ketat stockinet kemeja dan laci. Mereka kemudian telah jenuh dengan tar. Pada tahap ini proses, menyarankan beberapa salah satu partai bulu; tapi saran sekaligus ditolak oleh kurcaci, yang segera yakin delapan, oleh okular demonstrasi, bahwa rambut yang brutal sebagai ourang-outang jauh lebih efisien diwakili oleh flu. Lapisan tebal yang kedua sesuai ditempeli atas lapisan tar. Rantai panjang sekarang diperoleh. Pertama, itu berlalu tentang pinggang raja, dan diikat, kemudian tentang salah satu partai, dan juga terikat; kemudian tentang semua berturut-turut, dalam cara yang sama. Ketika pengaturan chaining ini adalah lengkap, dan Partai berdiri sebagai jauh terpisah dari satu sama lain mungkin, mereka membentuk sebuah lingkaran; dan untuk membuat semua hal muncul alami, Hop-katak disahkan residu rantai dua diameter, di sudut kanan, di lingkaran, setelah fashion pada diadopsi, saat ini, oleh mereka yang menangkap simpanse, atau kera besar lainnya, di Kalimantan.

Grand saloon di mana masquerade adalah untuk mengambil tempat, adalah sebuah ruang yang melingkar, yang sangat tinggi, dan menerima cahaya matahari hanya melalui jendela di atas. Pada malam hari (musim yang apartemen terutama dirancang) itu adalah diterangi oleh lampu besar, tergantung oleh jaringan dari pusat langit-terang, dan menurunkan, atau ditinggikan, dengan keseimbangan yang kontra sebagaimana biasanya; tetapi (dalam urutan untuk tidak terlihat sedap dipandang) terakhir ini berlalu di luar kubah dan di atas atap.

Pengaturan ruangan telah diserahkan kepada Trippetta's pengawasan; Namun, dalam beberapa hal, tampaknya, dia telah dibimbing oleh pengadilan lebih tenang temannya kurcaci. Sarannya itu adalah bahwa, pada kesempatan ini, lampu gantung dihapus. Tetesan yang antaramu (yang, dalam cuaca begitu hangat, itu cukup mustahil untuk mencegah) akan menjadi serius merugikan gaun kaya tamu, yang, karena keadaan padat saloon, bisa tidak semua diharapkan untuk mencegah dari pusat; itu adalah untuk mengatakan, dari bawah kandil. Sconce tambahan yang terletak di berbagai bagian Hall, dari perang, dan flambeau, memancarkan bau manis, ditempatkan di sebelah kanan dari masing-masing Caryaides [Caryatides] yang berdiri melawan dinding--beberapa lima puluh atau enam puluh sama sekali.

Delapan ourang-outangs, yang mengambil nasihat Hop-katak, menunggu dengan sabar sampai tengah malam (ketika kamar benar-benar dipenuhi dengan masqueraders) sebelum membuat penampilan mereka. Tidak cepat telah jam berhenti mencolok, namun, daripada mereka terburu-buru, atau lebih tepatnya digulung dalam, semua bersama-sama--untuk hambatan rantai mereka disebabkan sebagian besar partai untuk jatuh, dan semua tersandung sebagai mereka masuk.

Kegembiraan di antara masqueraders adalah luar biasa, dan mengisi hati raja dengan gembira. Seperti yang diperkirakan, tidak ada beberapa tamu yang seharusnya tampak ganas makhluk menjadi binatang sejenis di realitas, jika tidak tepat ourang-outangs. Banyak wanita pingsan dengan affright; dan bukan raja mengambil tindakan pencegahan untuk mengecualikan semua senjata dari saloon, partainya mungkin segera telah dihilangkan mereka Berpesiarlah di darah mereka. Seperti itu, buru-buru umum dibuat untuk pintu; Tapi Raja telah memerintahkan mereka untuk menjadi terkunci segera setelah masuk nya; dan, di saran kurcaci, kunci telah disetorkan dengannya.

 

Sementara keributan di ketinggian, dan masquerader masing-masing hanya memperhatikan keamanan sendiri (, pada kenyataannya, ada banyak bahaya nyata dari tekanan bersemangat kerumunan), rantai yang biasanya menggantung lampu gantung, dan yang telah disusun pada penghapusan, mungkin telah melihat secara bertahap turun, sampai ekstremitas ketagihan yang datang dalam tiga kaki dari lantai.

Segera setelah ini, raja dan teman-temannya tujuh memiliki pusing tentang aula di segala arah, menemukan diri mereka, panjang lebar, di pusat, dan, tentu saja, dalam kontak langsung dengan rantai. Sementara sehingga mereka berada, kurcaci, yang telah mengikuti tanpa suara di tumit mereka, menghasut mereka untuk menjaga keributan, memegang jaringan mereka sendiri di persimpangan dari dua bagian yang menyeberang lingkaran DIAMETRAL dan di sudut kanan. Di sini, dengan kecepatan pemikiran, ia dimasukkan hook yang lampu gantung sudah biasa tergantung; dan, dalam sekejap, oleh beberapa badan yang gaib, chandelier-jaringan digambar sejauh ke atas untuk mengambil pengait dari jangkauan, dan, sebagai konsekuensi yang tak terelakkan, menyeret ourang-outangs bersama-sama dalam hubungan erat, dan muka.

Masqueraders, saat ini, telah pulih, dalam beberapa ukuran, dari alarm mereka; dan, awal untuk menganggap semua masalah sebagai pleasantry baik dibuat-buat, mengatur berteriak keras tawa pada keadaan sulit dari kera.

"Meninggalkan mereka kepadaku!" sekarang berteriak Hop-katak, suaranya melengking menjadikan dirinya dengan mudah mendengar melalui semua din. "Meninggalkan mereka kepada saya. Saya suka saya mengenal mereka. Jika saya hanya bisa mendapatkan yang baik melihat mereka, saya dapat segera memberitahu siapa mereka."

Di sini, berjuang atas kepala kerumunan, ia berhasil mendapatkan ke dinding; Ketika, merebut flambeau dari salah satu Caryatides, ia kembali, seperti yang ia pergi, ke pusat ruang-melompat, dengan kelincahan monyet, atas kepala raja, dan dari situ kem beberapa meter rantai; menekan obor untuk memeriksa kelompok ourang-outangs, dan masih berteriak: "Saya akan segera menemukan tahu siapa mereka!"

Dan sekarang, sementara seluruh jemaah (kera termasuk) adalah kejang-kejang dengan tawa, jester tiba-tiba diucapkan peluit melengking; Ketika rantai terbang keras untuk sekitar tiga puluh kaki--menyeret dengan kecewa dan berjuang ourang-outangs, dan meninggalkan mereka tergantung di udara antara langit-terang dan lantai. Hop-katak, menempel rantai naik, masih mempertahankan posisi relatif dalam hal masker delapan, dan masih (seolah-olah tidak ada hal) terus dorong obor itu turun ke arah mereka, seolah-olah berusaha untuk menemukan siapa mereka.

Jadi benar-benar terkejut pada seluruh perusahaan di pendakian ini, yang diam mati, sekitar satu menit durasi, terjadi. Rusak oleh suara kisi-kisi rendah, kasar, seperti itu, seperti yang sebelumnya telah menarik perhatian raja dan Dewan nya ketika bekas melemparkan anggur dalam menghadapi Trippetta. Tetapi, pada kesempatan hadir, mungkin ada ada pertanyaan mengenai dari mana suara yang dikeluarkan. Itu berasal dari fang--seperti gigi dari kurcaci, yang tanah mereka dan gnashed mereka sebagai dia berbusa di mulut, dan melotot, dengan ekspresi kemarahan maniak, ke dalam DANDANAN terbalik raja dan teman-temannya tujuh.

 

"Ah, ha!" kata panjang lebar jester marah. "Ah, ha! Aku mulai untuk melihat siapa orang-orang yang sekarang!" Di sini, ia berpura-pura untuk meneliti raja lebih erat, memegang flambeau ke flaxen mantel yang ditutupi kepadanya, dan yang langsung terbahak selembar hidup api. Dalam waktu kurang dari setengah menit keseluruhan delapan ourang-outangs yang berkobar sengit, di tengah-tengah jeritan kumpulan yang memandang mereka dari bawah, ditakuti, dan tanpa kekuatan untuk membuat mereka sedikit bantuan.

Panjang lebar api, tiba-tiba meningkat di virulensi, memaksa jester untuk mendaki lebih tinggi rantai, harus keluar dari jangkauan mereka; dan, ketika ia membuat gerakan ini, kerumunan lagi tenggelam, sesaat singkat, dalam keheningan. Kurcaci merebut kesempatan, dan sekali lagi berbicara:

"Sekarang saya melihat jelas." katanya, "apa cara orang masker ini. Mereka adalah raja besar dan nya tujuh-Dewan Penasihat Kerajaan,--seorang raja yang keberatan tidak menyerang seorang gadis defenceless dan tujuh dewan yang menghasut dia dalam kemarahan. Seperti untuk diriku sendiri, aku hanya Hop-katak, jester--dan ini adalah bercanda saya terakhir."

Karena combustibility tinggi rami dan tar yang ditaati, kurcaci hampir membuat akhir pidatonya singkat sebelum pekerjaan pembalasan itu selesai. Mayat-mayat delapan berayun di rantai mereka, massa berbau busuk, menghitam, mengerikan, dan tidak dapat dibedakan. Cripple dilontarkan obor nya mereka, kem santai ke langit-langit, dan menghilang melalui langit-cahaya.

Seharusnya bahwa Trippetta, ditempatkan di atap saloon, telah pembantu temannya di balas dendam yang berapi-api, dan itu, bersama-sama, mereka dilakukan melarikan diri ke negara mereka sendiri: untuk tidak terlihat lagi.